КЕРН*** А.С. Пушкин
Са б1арга гу тамошний ханте*:
Сона хьалхишка ера хьо,
Сихха т1ехьйоалаш мо гуте*,
Хьо хозала ц1ана даги* мо.
1азапа сагатох а тешанза,
Сахьувзар г1арах аддалаш*,
Екаш сона боча дукха оаза,
Г1аьнахьа гуш х1амсар хьиспаш.
Ух шераш. Ду1а дар духьал а
Д1а-са йоаржаш уж са дог-уйлаш,
Сона йицъялара хьа оаз к1аьда,
Хьа сигалар дена хьисапаш.
Юстар, баьдеча чувоалаш
Д1аухар шортта са денош
Даьла воацаш, дог-дар доацаш,
Б1арг хий, вахар, безам боацаш.
Сина кхаьча дог оттар те:
Т1аккха юха а ера хьо,
Сихха т1ехьйоалаш мо гуте,
Ц1ана хозала даги мо.
Дог а детталуш хул г1адвахар,
Цунна юха дийндалар хоза-м:
Цхьа Даьла, цхьа дог-ураоттар,
Цхьа вахар, цхьа б1арг-хий, цхьа безам.
(ханте*-мгновение; гуте*-виденье; даги - генгий;
аддалаш*- суеты. (перевод на ингушский язык
Мустафы Ганижева.
КЕРН А. С. Пушкин
© Copyright: Мустафа Ганижев, 2018
Свидетельство о публикации №118020711008
Свидетельство о публикации №118020711008
Рецензии