I Drink Alone - Я пью один

American musician, singer and songwriter - George Thorogood (1985)
Эквиритмичный перевод - Терехов А.В. (2018)

I Drink Alone - рок-песня Джорджа Торогуда и Разрушителей (The Destroyers). Она была выпущен как сингл альбома Maverick в 1985 году. Песня описывает человека, который, как говорит название песни, проводит большую часть своего времени в одиночестве и пьет различные алкогольные напитки (J.P. Wiser's, Jack Daniel's, Jim Beam, Johnnie Walker (черные и красные этикетки)).

Песня с переводом на:
YouTube - http://youtu.be/Jg8ffhazgCo
ВКонтакте - http://vk.com/equirythmystica

Я пью один

Я пью один,
Да, и ни с кем другим.
Я пью один,
Да, и ни с кем другим.
И, знаешь, когда пью один,
Я предпочитаю быть один.
 
Теперь всегда утром перед едой
Я не хочу кофе и чай,
Только я и мой дядя Wiser,
Это и есть мой рай.
Пью я же один,
Да, и ни с кем другим.
И, знаешь, когда пью один,
Я предпочитаю быть один.
 
Да, той ночью я спал как всегда,
Но проснулся от страшных картин,
Так что я прихватил Jack Daniel's,
А еще и Jimmy Beam.
И мы пьем одни,
Да, и ни с кем другим.
Да, знаешь, когда пью один,
Я предпочитаю быть один.
 
Да, на днях меня пригласили на вечеринку
Но я не пошёл, нет.
Со мной остался Johnnie Walker
И его братья Black и Red.
И мы пьем одни,
Да, и ни с кем другим.
И, знаешь, когда пью один,
Я предпочитаю быть один.
 
Да, семья отказались от меня
И мне плохо, вот и секрет,
Но кто будет тусить у меня?
Только мой старый дед.
И мы пьем одни,
Да, и ни с кем другим.
И, знаешь, когда я пью один,
Я предпочитаю быть один.
И, знаешь, когда я пью один,
Я предпочитаю быть один.
 
Я пью один.

I Drink Alone

I drink alone, yeah
With nobody else
I drink alone, yeah
With nobody else
You know when I drink alone
I prefer to be by myself
 
Every morning just before breakfast
I don't want no coffee or tea
Just me and good buddy Wiser
That's all I ever need
'Cause I drink alone, yeah
With nobody else
Yeah, you know when I drink alone
I prefer to be by myself
 
The other night I lay sleeping
And I woke from a terrible dream
So I called up my pal Jack Daniel
And his partner Jimmy Beam
And we drank alone, yeah
With nobody else
Yeah, you know when I drink alone
I prefer to be by myself
 
The other day I got invited to a party
But I stayed home instead
Just me and my pal Johnny Walker
And his brothers Black and Red
And we drank alone
Yeah, with nobody else
Yeah, you know when I drink alone
I prefer to be by myself
 
Yeah, my whole family done give up on me
And it makes me feel oh so bad
The only one who will hang out with me
Is my dear old granddad
And we drink alone, yeah
With nobody else
Yeah, you know when I drink alone
I prefer to be by myself
Yeah, you know when I drink alone
I prefer to be by myself

I drink alone