Рассказы Анья. Мясо

Мне было пять с половиной, когда погиб брат. Бомба. Ему было восемь, да. Отец воевал тут на севере, вьетконг. Мать работала, сестра младшая.
Ходить отоваривать рисовые карточки (8 кг на ребенка, 12 кг на взрослого) это была наша, детей работа, да.
Не сразу идёшь, тренируют долго. Подходит взрослый, ребенок и по ноге бьют, больно, камнем бьют или палкой. А ногу нельзя поджимать, надо к земле еще крепче прижать и не плакать, да.
Привыкаешь, тогда с собой берут. Ходили ночью, группой. У старшего фонарик, кусок брезента, срезали со сгоревших машин, нож острый, обмотан веревкой, только острие торчит.
Идешь ночью, змея жалит, больно, ногу к земле прижмёшь и кричишь: "Мясо!"
Сразу каждый знает, что делать, да. Брезент на кусты набрасывают, ну, чтобы с вертолетов не видно, старший руку рубахой обматывает и палкой по змее и ноге тоже. Ногу крепко прижимаешь, да. Змею убивает быстро, фонарик зажигает и порез там, где она  укусила, делает. Кровь густую выжимает, а другие дети ищут вокруг траву, чтобы  чистую кровь остановить.
И ничего, только голова кружится, и сердце колотится,  не от змеи, да.
Потом сидим вокруг котла с рисом и мясом, улыбаемся. Мама с работы приходит, мы ей: "Иди мясо есть", а она так посмотрит и говорит, что не голодная, да.