I was a little bit confused
When confronted with my Muse .
One day she can dissmiss me,
I know I will miss her.
But no one gives me promises
That I'll always get her kisses.
I searched for kind of compromise
But nobody had advice.
Опять моя явилась Муза,
Боюсь немножечко конфуза:
А вдруг она меня покинет?!
Какой судьба мне жребий вынет?
Сегодня поцелуи здесь,
А что нас ждёт потом – Бог весть…
И никого на свете нет,
Кто мог бы мудрый дать совет!
My Muse... Перевод на русский-Макс-Железный
© Copyright: Алла Кердман, 2018
Свидетельство о публикации №118020503266
Свидетельство о публикации №118020503266
Рецензии
Моя Муза.
Опять моя явилась Муза,
Боюсь немножечко конфуза:
А вдруг она меня покинет?!
Какой судьба мне жребий вынет?
Сегодня поцелуи здесь,
А что нас ждёт потом – Бог весть…
И никого на свете нет,
Кто мог бы мудрый дать совет!
С дружбой.
Макс-Железный 06.02.2018 07:45 • Заявить о нарушении
Опять моя явилась Муза,
Боюсь немножечко конфуза:
А вдруг она меня покинет?!
Какой судьба мне жребий вынет?
Сегодня поцелуи здесь,
А что нас ждёт потом – Бог весть…
И никого на свете нет,
Кто мог бы мудрый дать совет!
С дружбой.
Макс-Железный 06.02.2018 07:45 • Заявить о нарушении
Thank you very much Max.I love your translation. With friendship Alla.
Алла Кердман 06.02.2018 15:11 Заявить о нарушении
Алла Кердман 06.02.2018 15:11 Заявить о нарушении