Avicii - Wake me up- Ты разбудишь меня

***
Разбудишь меня?

Чувствую свой путь через преодоление темноты,
Управляемый частотой биения своего сердца, я
Не знаю точно свою конечную станцию,
Но знаю наверняка, откуда нужно стартовать.


Они мне говорят, что я еще слишком молод и не понимаю.
И что я плену фантазий и мечтаний.
Жизнь будет где-то рядом около меня – если я не очнусь, -
Что ж, - это меня устраивает.

Разбуди меня, когда все завершится в такой подаче,
Когда я буду мудрым и старым.
Раньше я все искал себя и запутывался в трех соснах,
И не заметил, что что-то очень важное потерял.

Я проверял себя, неся на своих плечах всю тяжесть мира.
Но у меня всего две руки.
Надеюсь, что когда-то мне удастся попутешествовать,
Но сегодня у меня нет даже никакого плана на будущее.

Я мог бы остаться таким же юным, как сейчас.
Без страха заснуть и не проснуться.
Наша жизнь – с правилами для всех до одного.
А любовь – это ценный приз, который невозможно оценить.

Ты разбудишь меня, когда не надо будет беспокоиться:
Когда я стану мудр, стар и снисходителен.

Все это время я прожил в поисках самого себя,
И не заметил, что потеряно самое главное.

Проморгал, проспал и не заметил,
Как улетели мимо – мгновения и радость,
Не понял чье-то жгучее желание,
Не услышал просьбы и молитвы
За меня.

Я, (С), 24 ноября 2017 г., творческое* переложение вольного перевода песни в исполнении Avicii - Wake me up, прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=IcrbM1l_BoI



AMETHYST
2 дня назад,05 декабря 2018 г.?

Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where to start
They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Well that's fine by me
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
But I don't have any plans
I wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is the prize
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost;
-