Ён наліў сабе кавы
Наліў малака
Паклаў лыжку цукру
Злёгку размяшаў
Выпіў каву павольна
Нічога не сказаў
Без адзінага слова
На мяне не гледзячы
Запаліў цыгарэту
Попел тут жа збіваў
Без адзінага слова
На мяне не гледзячы
Ўстаў
Апрануўся
Ўзяў парасон
І выйшаў у двор
Без адзінага слова
На мяне не гледзячы
Ну а я -
Я закрыла твар
Зарыдаўшы.
* * *
Dejeuner du matin
Жак Превер 4.02.1900 - 11.04.1977
Перевод на белорусский язык
Жак Превер. Утро в кафе
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118020403271
Свидетельство о публикации №118020403271
Рецензии
