Золотой сентябрь

“Golden Hour” by John Keats (1795-1821)

Golden in the garden,
Golden in the glen.
Golden, golden, golden,
September’s here again.

Golden in the tree-tops,
Golden in the sky.
Golden, golden, golden,
September’s passing by.

Мой вольный перевод

Золото в лощине,
Золото в саду,
Вновь вода запахла
Сентябрём в пруду,

Солнце красит желтизной
Небо и долины,
Бабье лето с сентябрём
Проплывают мимо...

13 сентября 1982


Рецензии