Героика. Глава 1. Знакомство Одиссея с Пенелопой

"Я отплываю завтра в неведомые дали.
Вроде бы спокойно море в эти дни.
Мне купцы вчера в гавани сказали,
На выданье Елены сейчас спешат они.

О Елене слухи  ходят, знаешь мама,
Что красотой своею затмила всех богинь;
Я добьюсь её поздно или рано,
Ты в поход такой меня благослови."

"Не дело ты задумал Одиссей, сыночек,
Из-за Елены этой сгинул царь Тесей.
Все цари Эллады, каждый из них хочет
С нею обручится, стало быть, скорей."

"Все равно поеду, ты же меня знаешь,
Хитро-мудрым боги сделали меня;
Я добьюсь Елены, хоть ты и не желаешь,
Ждать не буду больше никакого дня."

На корабль садится Одиссей поутру
И плывет с дружиной к Спарты берегам,
Не спросив совета, у Афины мудрой
Жертвы не принес, на сделал фимиам.

Что ж он видит в Спарте: драки и разгулы,
Женихи Эллады друг с другом на ножах.
Уступить Елену за всякие посулы
Там никто не хочет, готовы пасть во прах.

Одиссей не спорит, тут не сговориться.
Ночью он к Елене тайно пробрался.
Видит, за столом с подругой та рядится,
И смеются обе просто без конца.

Кто из них Елена, он пока не знает.
Он видит пред собою лицо одной из двух.
Восхищенный ликом, Одиссей пылает,
И что было мочи напрягает слух.

"Вот она, Елена, - Одиссей подумал,
Чувствуя как тело, обдало волной
Любовного томления, грудь свою пощупал,
Давая себе клятву - увезти с собой.

"Я вчера видала, новый появился, -
Вся зарделась дева, - Одиссеем звать,
Он приплыл с Итаки. И даже в водах Стикса,
Говорят, Ахилл наш водил его купать."

"Ты б его спросила: "Когда Ахилл приедет?"
Я же жду, не зная, что отцу сказать.
Срок уже подходит, завтра Тиндарею
Видимо придется свой выбор объявлять."

"Так, значит, не Елена, - Одиссей подумал, -
Это дева, верно, подруга есть её.
Значит не Елену я в жены взять задумал,
Этой деве вверю сердце я своё.

Так все поразмыслив, к девушкам выходит,
Прижав к губам свой палец, тихо говорит,
Что у Ахилла мама в доме верховодит,
Дома он поэтому безвылазно сидит.

Так что об Ахилле Елена зря мечтает,
Ей придется следовать выбору отца,
Но гнев всех отрешенных женихов взыграет
Я вижу неизбежность печального конца

Для отца и Вас, прекрасная Елена.
Тут вокруг собралась неисчислима рать.
А пока скажите мне без утайки верно,
Как подругу Вашу я могу назвать?

Полное печали Елена лик свой прячет:
"Это Пенелопа", - со вздохом говорит.
Одиссей вдруг видит, подруга и не плачет
А вовсе даже радостно на него глядит.

"Послушайте, Елена, - Одиссей тут молвил,
Встав на одно колено пред девою Зари, -
Я могу исправить все на том застолье,
Где завтра соберутся все женихи-цари.

Но при одном условии, если дашь мне слово
Твердое и верное, как эта медь меча,
Что Пенелопу в жены отдать ты мне готова
Для счастья всех и каждого, не то что сгоряча.

Если миром, праздником, твоя судьба решится,
Если отрешенные уедут женихи,
Вот тогда и с Пенелопою смогу я пожениться.
По-моему такие расклады не плохи?

"Конечно, я не против, - ответствует Елена, -
Если только будет Пенелопа "За",
И смотрит на подругу с любовью вдохновенно,
А та смущенно прячет прекрасные глаза.



Спешит к отцу Елена, будит его ночью,
Просит, чтобы "Завтра, сразу за столом,
Он сказал, что будто был и напророчил
Ему во сне глубоком грозный Апполон.

На застолье сразу пусть Одиссей вещает,
Что и как нам сделать выбор не простой,
Пусть речь его застолье серьезно принимает,
Как её решение, Елены золотой."

"Ах, доченька любимая, - Тиндарей к ней руки
Протянул с постели, - Ты умница моя.
Страшный день нам завтра уготовил муки,
Но умным Одиссей считается не зря.

Пусть все так и случится, боги не обидят
Может обойдет нас лихо стороной."
Тиндарей заплакал и Елена видит,
Как боги покрывают героя пеленой.

День настал дождливый; и костер пылает.
Там тельцы, как жертвы, отданы богам.
Тиндарей с молитвой громко к ним взывает
И женихам велит пройти к своим столам.

"Во сне сегодня ночью я видел Апполона.
Он сказал, решенье дочь должна принять
И выбрать одного из претендентов сонма,
Кто будет от её одной имени вещать.

Мудреные слова Апполон пророчил
Из всего, что сказано, понял я одно,
Что теперь, наверное, придется моей доче
Назвать героя имя, а вам всем суждено

Слушать все, что скажет он именем Елены
Или согласиться с ним или разойтись.
Дочь мне назвала имя, оно для вас, наверно,
Известное, по-моему, и он хитер, как лис.

Итаки царь прославленный среди ахейцев знатных
Да, это Одиссей, богаче всех умом.
Послушайте его и без речей напрасных
Кому везти Елену женою к себе в дом.

Под навесом шумно от дождливых капель,
Но ропот заглушил весь этот шум дождя,
Кого уже избрал и в мужья поставил
Одиссей, построивший из себя вождя?

"Ахейцы не взыщите, - Одиссей стал злиться, -
Вон, видите, как шнур натянут по лугу.
Вдоль него вам нужно промчаться в колеснице
И выстрелить в мишень метко на скаку.

Тому, кто промахнется, не видать Елены.
Уменьшится число счастливых женихов.
Затем все повторится с отбытьем новой смены
Пока не победит один из всех стрелков.

Для всех один и тот же лук будет самый ценный.
Мой апполонов лук тугой в мужских руках.
Мишенью будет щит Гефеста неизменный
С которым я сражался не раз во всех боях.

Но перед тем как это пойдет соревнованье
Должны цари Эллады клятву чести дать
Что все пойдут войной с большим негодованьем
Против того кто брак Елены станет разрушать.

Теперь Вы все узнали, волю той Елены,
Прекраснее которой еще никто не знал.
А теперь кто хочет стать мужем самым верным,
Надо чтобы клятву здесь открыто дал.

Цари герои встали, кладя на сердце руку,
Крикнули: "Клянемся!" - хором раздалось,
Так что рати все повернулись к звуку
И содрогнулась Греция, Земли качнулась ось.

Так колесо Истории повернулось круто,
Что даже на Олимпе задрожала твердь.
И громовержец Зевс вслух сказал кому то,
Что за людьми Эллады будет что смотреть.

А цари, герои, стали состязаться.
Зрелище чудесное, зрителям видно
Горе промахнувшихся, гнева их бояться;
Радость поразивших щит, можно пить вино.

И все же постепенно веселье нарастает
Зрителей тьма тьмущая и все орут горой
А претендентов кучка с каждым разом тает,
Пока не остается один из всех герой.

То Менелай могучий из Атридов важных
Идет счастливый твердо к царскому шатру
Под гром толпы, где все же переживает каждый,
Став теперь свидетелем свадьбы по добру.

Тиндарей с Еленой, тоже очень рады,
Что добром закончился выбор жениха.
Грязного и мокрого целует, как награду,
Елена Менелая, не чувствуя греха.

"Ты позволь, Елена, пойти мне и помыться;
Переоденусь быстро и вернусь к тебе"
"Да, конечно, милый, надо ж так случиться;
Очень благодарна я своей судьбе!"

Менелай отходит, а Елена тут же
За руку хватает Пенелопу и
Ведет ее насильно к Одиссею мужу
"Пусть теперь и ваши встретятся пути!"

И опять теперь от этого события
Содрогнулись горы, тучи разошлись
Колесо истории от горя и уныния
Повернулось снова на радостную жизнь.

31.01.2018 г.