Забавная этимология-5

                Послесловие     ©         

        Но  не  всем  словам  удаётся  «выжить»  и закрепиться  в  русском языке.  Это  хорошо  заметно  сегодня, когда в словарь «великого и могучего» пытаются прописаться слова-иноземцы, заполонившие особенно средства массовой информации. Надо  очень  не  любить  русский  народ  и  его  древнюю  культуру,  чтобы навязывать  ему  чужестранное:  мэров  (при  отсутствии  мэрий) – вместо градоначальников (городничих), спикера – взамен  председателя   палаты, сенаторов, которых   у  нас  не  может  быть   ввиду   отсутствия   сената,  а  есть - Совет  Федерации,   губернаторов,   при   отсутствии  губерний. Чуждые  русскому  уху залётные  словечки (кроме – последнего)  зачастую простым  народом   не  воспринимаются,   когда   случается  нужда   их употребить,  и  искажаются  таким  образом,  что  не  улыбнуться  просто невозможно. Недавно слышал  по  радио,  как один  слушатель обозвал   спикера «скипером»,  а  другой  -  «перефамилил»  известную  «бизнесвумен»  (купчиху  –  по-старому) в  «Хамакаду»  (японское  у  нас  тоже  что-то  не очень приживается)...

3 февраля 2018 года