Тимур Матанцев
Још није јесен…
Још није јесен, а није више ни лето…
Негде ту, близу! можда је срећа.
А ми не видимо како је време лепо,
Семе огорчења у нама клија…
Боли и невоље... што је било, заборави…
Лошег времена нема у природи!
Чекају нас тамо, где сунце изгрева!
Тамо је ред, тамо је ризница свих емоција…
23. 08. 2017.
Еще не осень…
Тимур Матанцев
http://www.stihi.ru/2017/08/23/3557
Еще не осень, но уже не лето...
Быть может счастье ходит близко где-то!
А мы не видим, как прекрасно время,
В нас прорастает, огорченья семя...
Забудь что было; боли и невзгоды ...
Плохой погоды, не бывает у природы!
Нас ждут с тобою там, где всходит солнце!
Там положительно, там кладезь всех эмоций...
23.08.2017.
Фотографија: Веселинка Стојковић
Jош ниjе jесен... Тимур Матанцев
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2018
Свидетельство о публикации №118020102960
Свидетельство о публикации №118020102960
Рецензии
Неожиданно, что "ризница" - это "кладезь"...
Спасибо от меня, а Тимур ещё, видимо, не читал:-)...ему это должно потрафить, что уже перевода удостоился:-)
Вероника Андер 02.02.2018 18:34 • Заявить о нарушении
Спасибо от меня, а Тимур ещё, видимо, не читал:-)...ему это должно потрафить, что уже перевода удостоился:-)
Вероника Андер 02.02.2018 18:34 • Заявить о нарушении
Ломила сам се. Ипак: ризница.
Хвала, Вероника.
Веселинка Стойкович 04.02.2018 22:09 Заявить о нарушении
Хвала, Вероника.
Веселинка Стойкович 04.02.2018 22:09 Заявить о нарушении