А мне понравилось

Вера Аксенова-Соснина
В оригинале (по-японски)
;;;;;;;;;;;;;;
***
карээда ни
карасу но томарикэри
аки но курэ
***
На голой ветке
ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.
***
Перевод Веры Марковой
***



А мне понравилось Басё!
Такое грустное оно!..
И с ним представить можно всё,
Когда за окнами темно.
Оно ж от Веры далеко,
Знать, не услышит, не побьёт.
Писать, что вздумаешь, легко.
Давай, Сергеевна! Вперёд!..


© Copyright: Вера Аксенова-Соснина, 2018
Свидетельство о публикации №118020101136
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вера Аксенова-Соснина
Рецензии
Написать рецензию
Жил в Японии Басё
сочинял он хоросё.

Сеймский   01.02.2018 17:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
☺ ☺ ☺)))))))))))))))

Вера Аксенова-Соснина   01.02.2018 17:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вера Аксенова-Соснина