В оригинале (по-японски)
;;;;;;;;;;;;;;
***
карээда ни
карасу но томарикэри
аки но курэ
***
На голой ветке
ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.
***
Перевод Веры Марковой
***
А мне понравилось Басё!
Такое грустное оно!..
И с ним представить можно всё,
Когда за окнами темно.
Оно ж от Веры далеко,
Знать, не услышит, не побьёт.
Писать, что вздумаешь, легко.
Давай, Сергеевна! Вперёд!..
А мне понравилось
© Copyright: Вера Аксенова-Соснина, 2018
Свидетельство о публикации №118020101136
Свидетельство о публикации №118020101136
Рецензии
Я бы написала так:
В вечер осенний
Одиноко сидит ворон
На голой ветке!
Спасибо, Вера!
Оливия Лин 21.11.2024 21:36 • Заявить о нарушении
В вечер осенний
Одиноко сидит ворон
На голой ветке!
Спасибо, Вера!
Оливия Лин 21.11.2024 21:36 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.