31. 01. 2018 Что видишь ты в зеркальном отражении?
- Что видишь ты в зеркальном отражении?
- Зеркально отражённую себя.
- Какие есть вопросы, предложения?
- Любить неповторимую меня.
- А волосы седые, морщинки паутинками,
как с ними быть?
- Ослабло зрение и потому приходится
о них забыть.
- Но как же стать и поступь лёгкая,
её наверно не вернуть?
- Да что ты зеркало, всё ахаешь и охаешь...
Совсем ещё не кончен жизни путь.
- Ну ладно, "не пеняй тогда на зеркало",
не говори мне, что мУтно я и седое...
- Послушай милое, ты б меньше говорило...
Воображало,будто бы живое...
Ты видишь? Я уже с проблемой справилась!
Часы, минуты к стройности близки...
Не видишь? Что ж , тогда купи себе очки!
© Copyright: Сольфатара, 2018
Свидетельство о публикации №118013107332
Свидетельство о публикации №118013107332
Рецензии
Дорогая моя Сольвейг!
Я давно уже увидела и оценила наше
с тобой единодушие и единомыслие.
Есть у нас с тобой ещё несколько
знаменитых единомышленников.
Писали о зеркалах и Эдуард Асадов
"...лгут зеркала. Не верь зеркалам!
А верь лишь глазам влюблённым!"
Писал о них и известный Эдмунд Бёрк,
стихотворение которого я перевела
на русский язык: Зеркала http://www.stihi.ru/2018/01/29/2873.
Твоё стихотворение совершенно потрясающе!
Давай выкинем все зеркала, календари и часы
и не будем думать о возрасте.
И о весе, и о других цифровых показателях.
Пусть об этом думают врачи. За это мы им платим:)))
Ещё раз повторю, что твоё произведение мастерское!
С любовью,
Ирина
Ирина Волокина 08.02.2018 11:02 • Заявить о нарушении
Я давно уже увидела и оценила наше
с тобой единодушие и единомыслие.
Есть у нас с тобой ещё несколько
знаменитых единомышленников.
Писали о зеркалах и Эдуард Асадов
"...лгут зеркала. Не верь зеркалам!
А верь лишь глазам влюблённым!"
Писал о них и известный Эдмунд Бёрк,
стихотворение которого я перевела
на русский язык: Зеркала http://www.stihi.ru/2018/01/29/2873.
Твоё стихотворение совершенно потрясающе!
Давай выкинем все зеркала, календари и часы
и не будем думать о возрасте.
И о весе, и о других цифровых показателях.
Пусть об этом думают врачи. За это мы им платим:)))
Ещё раз повторю, что твоё произведение мастерское!
С любовью,
Ирина
Ирина Волокина 08.02.2018 11:02 • Заявить о нарушении
Договорились! Цифровые показатели к Лешему в лес! Асадова конечно знаю, Бёрка читала в переводе...не помню, но понимаю, что твой мне больше нравится! Спасибо тебе за переводы...Я когда-то в юности, влюбилась в Тычину, благодаря Маршаку " Птичка", мне друг о ней напомнил и я была (уже теперь), счастлива, что это нравится не только мне... И вообще, считаю подвижничеством, тех поэтов, которые для нас переводят, вкладывая в переводимый стих другого автора, СВОЮ душу.
Обнимаю лучами Солнца - Соля.
Сольфатара 08.02.2018 14:07 Заявить о нарушении
Обнимаю лучами Солнца - Соля.
Сольфатара 08.02.2018 14:07 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.