но я вернусь
травинкой ли,
цветком,
росой,
заката ль алой полосой
вернусь...
http://www.stihi.ru/2018/01/30/4733
перевод на сербский язык Веселинка Стойкович
Софија Измајлова
jа ћу се вратити
но, ја ћу се вратити
шеваром ли,
цветом,
росом,
руменом ли траком залазећег сунца
ја ћу се вратити…
перевод на узбекский язык Абиджан Алимжанов
Мен кайтаман
Майсалар булиб,
Ва ундаги шабнам
Чечаклардаги,
Уфкнинг алвон булаги булиб
Кайтаман
Я вернусь
я вернусь
© Copyright: Софья Измайлова, 2018
Свидетельство о публикации №118013100346
Свидетельство о публикации №118013100346
Рецензии
... очень хотелось бы верить, сестренка, что так и будет ! ...
я вернусь
молодой оливой
иерусалимской сосной, кипарисом
а может
репейником, клевером или люпином
(прекрасно цветенье лугов)
и у меня наконец появятся корни
Всего тебе самого доброго !
Илана Шалэхет 07.02.2018 12:40 • Заявить о нарушении
я вернусь
молодой оливой
иерусалимской сосной, кипарисом
а может
репейником, клевером или люпином
(прекрасно цветенье лугов)
и у меня наконец появятся корни
Всего тебе самого доброго !
Илана Шалэхет 07.02.2018 12:40 • Заявить о нарушении
У тебя много корней,крепких корней
И добро и любовь - твои семена!
Луговой ли травой,
Придорожной
Все станет на круги своя
И йеруссалимскую кошку
Новая примет заря
Софья Измайлова 07.02.2018 14:37 Заявить о нарушении
И добро и любовь - твои семена!
Луговой ли травой,
Придорожной
Все станет на круги своя
И йеруссалимскую кошку
Новая примет заря
Софья Измайлова 07.02.2018 14:37 Заявить о нарушении