Белладонна вольный перевод песни

Константин Лебедьков 2

Ты никогда не знала боли,
Так кто из нас с ума сошёл?-
Без сна,без страха,силы воли,-
Кому здесь стало хорошо?
Не изнутри письмо открыто;
Напиток так изысканно украшен,
Что подаётся непристойно-позабыто
Нависшей тишины последней чашей.
Недосягаема,неосязаема...-
Так как же научилась ненавидеть?
Какого снова просишь испытания?-
Ведь не дано тебе всего предвидеть.
Пришла из собственного гнева,
Которому-"Коварство" имя.
Как пальцы ядовитые из чрева,-
Иголки от дождя на сердце с ними.
Улыбка благосклонно-осторожна
Опять змеёй свивается в кольцо.
Но разве,попрощавшись,невозможно
Забыть моё уставшее лицо?

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Константин Лебедьков 2

Рецензии

Написать рецензию

Cупер!
Из тех переводов, что есть в сети, твой лучший!

Займись этим всерьёз! 🎸

Абер Дох 31.01.2018 16:26 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Кстати, можешь на этих сайтах свои переводы выкладывать

http://en.lyrsense.com

http://www.amalgama-lab.com/songs/

Абер Дох 31.01.2018 11:38 Заявить о нарушении

А больше переводов нет,-
Вот мой большой такой секрет!

Константин Лебедьков 2 31.01.2018 17:20 Заявить о нарушении

Спасибо за участие.Учту ваши моменты,а если всё по-честному-К чему эксперименты?

Константин Лебедьков 2 31.01.2018 17:21 Заявить о нарушении

А почему больше нет...
Очень жаль...

Абер Дох 31.01.2018 17:34 Заявить о нарушении

Если долго мучиться...

Константин Лебедьков 2 31.01.2018 17:56 Заявить о нарушении

Опять эзопствуете...

Абер Дох 31.01.2018 18:04 Заявить о нарушении

Непросто заниматься тем,что будет кормить в старости...

Константин Лебедьков 2 31.01.2018 18:24 Заявить о нарушении

А я о старости не думаю ничуть,
Быть может, раньше завершу свой бренный путь...

Абер Дох 31.01.2018 18:33 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Константин Лебедьков 2