Я люблю тебя до слёз-english

I LOVE YOU WITH MY SWEET TEАRS


Перевод песни Александра Серова

Слова Игоря Николаева
Музыка Игоря Крутого




Listen to me my dear, look at the Christmas sky,
Make a wish  you dreamed of - then I will fulfill it,
If you want to know -  I will  tell you  why
These  flowers of white aren't only  at your feet -
Because you love them so, my sweet.

I love you with my sweet tears,
Every breath as  for the first time,
Florid words - that's I've to hide, -
Roses' cloud's for you here.

Pure white  petals on our bed –
It's my present  of new kind,
Love with the tears  is the best
In my life...
I'm losing all my mind…

Your white alluring leather,  your tender  divine hair -
It does  full  admiration  when you're near. 
I want to be with you and I want  to care,
All my life's  for you – it should  be clear
I love you with my sweet tears…

I love you with my sweet tears,
Every breath as  for the first time,
Florid words - that's I've to hide, -
Roses' cloud's for you here.

Pure white  petals on our bed –
It's my present  of new kind,
Love with the tears  is the best
In my life...
I'm losing all my mind…

=========================================================

Подними глаза в Рождественское небо!
Загадай всё то, о чём мечтаешь ты.
В жизни до тебя я так счастлив не был,
Для тебя одной, их так любишь ты,
Эти белые цветы.

Припев:
Я люблю тебя до слёз,
Каждый вздох как в первый раз,
Вместо лжи, красивых фраз
Это облако из роз.
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю.
Я люблю тебя до слёз,
Без ума люблю.


Белизной твоей манящей белой кожи,
Красотой твоих божественных волос
Восхищаюсь я, ты мне всего дороже,
Всё у нас с тобой только началось,
Я люблю тебя до слёз.


Припев:
Я люблю тебя до слёз,
Каждый вздох как в первый раз,
Вместо лжи, красивых фраз
Это облако из роз.
Лепестками белых роз
Наше ложе застелю.
Я люблю тебя до слёз,
Без ума люблю.