Солнце Бессонных из Байрона

Не спящих солнце-грустная звезда
Твой луч слезливый светится всегда.
Но этой тьмы не можешь ты развеять
Как хорошо мне радость вспоминать.

Так отблеск прошлого есть свет во дни иные,
Но не согреют нас лучи его- бессильны.
В  часы   печали   он   от   нас   далёкий,
Нечёткий ,  ясный   и    такой  холодный.



ОТБЛЕСК  -   ПЕРЕНОСНОЕ  :   
ЛЁГКИЙ   СЛЕД  ,  СЛАБЫЙ   ПРИЗНАК   ЧЕГО - ЛИБО .


Рецензии
Замечательный перевод,эта тема актуальна и в наше время.

Варвара Давыдова 2   28.09.2018 00:46     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.