Уже под утро,на заре
Голубка в дом ко мне просилась.
Смиренна...Крылья в серебре,
Собой явила Божью милость...
Я догадалась,что она
Пыталась сделать выбор трудный.
И тут...И там...Летит одна,
Но путь её...Он не подсудный.
В сомнениях душа твоя...
Ещё не поздно возвратиться!
На самой грани бытия
Из рук моих вспорхнула птицей...
И СНОВА ПЕРЕВОД ВЕРОЧКИ БОНДАРЕНКО
Переклад Віри Бондаренко
Під самий ранок,на зорі,
Голубка раптом в дім просилась.
Смиренна...Срібло на крилі,
І виявила Божу милість…
Я здогадалась,що вона
Хотіла свій зробити вибір.
І тут… і там… летить одна,
Політ її він так важливий.
У сумнівах душа твоя...
Іще не пізно відректися!
На самій грані забуття
Із рук моїх злетіла птиця..
ТВОЯ ДУША...
© Copyright: Лена Жарких, 2018
Свидетельство о публикации №118012905973
Свидетельство о публикации №118012905973
Рецензии
Спасибо Леночка,за такие красивые стихи.Всех благ тебе и новых творческих находок.
Вера Бондаренко-Михайлова 10.02.2018 21:34 • Заявить о нарушении
Вера Бондаренко-Михайлова 10.02.2018 21:34 • Заявить о нарушении
Спасибо,дорогая!Дай Бог всем нам удачи и вдохновения...
Лена Жарких 10.02.2018 21:46 Заявить о нарушении
Лена Жарких 10.02.2018 21:46 Заявить о нарушении