Выбор. Эйхендорф

Wahl

            Der Tanz, der ist zerstoben,
            Die Musik ist verhallt,
            Nun kreisen Sterne droben,
            Zum Reigen singt der Wald.

            Sind alle fortgezogen,
            Wie ist's nun leer und tot!
            Du rufst vom Fensterbogen:
            »Wann kommt das Morgenrot!«

            Mein Herz moecht mir zerspringen,
            Darum so wein ich nicht,
            Darum so muss ich singen,
            Bis dass der Tag anbricht.

            Eh es beginnt zu tagen:
            Der Strom geht still und breit,
            Die Nachtigallen schlagen,
            Mein Herz wird mir so weit!

            Du traegst so rote Rosen,
            Du schaust so freudenreich,
            Du kannst so froehlich kosen,
            Was stehst du still und bleich?

            Und lass sie gehn und treiben
            Und wieder nuechtern sein,
            Ich will wohl bei dir bleiben!
            Ich will dein Liebster sein!
--------------------------
«Выбор» Эйхендорф

Уж танцы отшумели,
И музыка молчит,
И звёзды побледнели,
Лишь тихо лес шумит.

Уж разошёлся, знаешь,
Весь наш честной народ.
Ты у окна вздыхаешь:
«Когда рассвет придёт?»

Пусть сердце разобьётся,
Не буду плакать зря.
Мне так легко поётся,
Когда блестит заря.

Уж утро серебрится,
Вода реки тиха,
Щебечут звонко птицы,
А я ищу стиха!

Как красны твои розы!
Ты смотришь из окна.
Ужель я вижу слёзы?
И что ты так бледна?

Пускай же все уходят,
Трезвеют в свете дня.
Смотри, как солнце всходит!
Люби, люби меня!

(29.01.2018)