Эмили Дикинсон. Диалог

Английский текст со стр.Саши
Казакова.Спасибо.
Перевод мой.


If What we could -
Were what we would -
Criterion - be small

It is the Ultimate of Talk -
The Impotence to Tell -


        С любовью к Эмили.


Договориться мы умели !
И отношений спели гроздья !
Критерий дружбы -
               прост для цели:
Нос не совать ,куда не просят!

И непреклонна для беседы -
Распахнутость души -
              как кредо !!!


Рецензии
Audiatur et altere pars...
..........................
Следует выслушать и ПРОТИВНУЮ сторону...

Evviva consensus omnium!!!
..........................
Да будет всеобщее согласие!!!

От светло*й солнечной респект!

Светлана Самедова   29.01.2018 18:32     Заявить о нарушении
Спасибо,Светочка!
С нежностью.

Иветта Дубович Ветка Кофе   29.01.2018 19:20   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.