Praedo, fecit volucrum: famulus nunc aucupis idem
Decipit et captas non sibi maeret aves.
«Ястреб»
Был он разбойником птиц: теперь он слуга птицелова,
Ловит, и грустно ему, что не себе ловит птиц.
(Фет)
Хищник он был среди птиц: в том он слуга птицелова,
Ловит он птиц и грустит, что пойманы те не ему.
—————
Крылатый грабитель он был; в том ныне слуга птицелова:
Ловит он птиц и грустит, что мало ему от улова.
(Аванци)
Martialis XIV-216
© Copyright: Сандро Аванци, 2018
Свидетельство о публикации №118012804682
Свидетельство о публикации №118012804682
Рецензии