Встретились.
Огонь и вода повстречались
На травах в рассветную рань:
И кто из них станет печалью,
А кто будет жить, словно, пан?
Пылало нещадное пекло,
Лучи - обжигающий кнут,
На травах в росе тихо меркли,
в гордыне последней блеснув.
Когда допылают зарницы
У трав ринут слёзы из глаз.
Назавтра опять повторится
Дуэль нескончаемо раз.
21.01.2018 г. Ана Болик
Зустрiлись
Нина Трало
Зустрілись вогонь із водою
На травах у вранішню мить.
І хто із них стане журбою,
А хто панувать буде й жить?
Палило, смалило щосили
Проміння – вогненний батіг,
Зникали на травах росини
У гордім своїм забутті.
Коли допалають багрянці,
У трав ринуть сльози з-під вій
І завтра повториться вранці
Оцей нескінченний двобій.
19.11.2017 р.
Зустрiлись, Нина Трало перевод с украинского
© Copyright: Ана Болик, 2018
Свидетельство о публикации №118012510296
Свидетельство о публикации №118012510296
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.