https://www.youtube.com/watch?v=cG0MlHKkERY
Клетка - The Cage - HIM
годами продолжаешь
против сердца бои
живешь, как умираешь
от солнца вдали
ждёшь, что твой ангел-хранитель
к тихой приведёт обители
в пути сквозь все преграды
в руки крепкие завтра
сладость слёз давно кислит
не часы - уже дни
мир жестокий отворил
тебе объятья свои
растворив недели в днях
засыпаешь вся в слезах
в клетке ты
есть страхи у любого
но твой ещё страшней
попробовать его бы
чтоб обожать сильней
вместе с кровью проливаемой
это смысл приобретает
жди, ведь истина в пути
скоро в двери постучит
сладость слёз давно кислит
не часы - уже дни
мир жестокий отворил
тебе объятья свои
растворив недели в днях
засыпаешь вся в слезах
в клетке ты заперта
сладость слёз давно кислит
не часы - уже дни
мир жестокий отворил
тебе объятья свои
растворив недели в днях
засыпаешь вся в слезах
в клетке ты заперла себя сама
The Cage - HIM
For years I've seen you fighting
Against your heart
Living like you're dying
So far from the sun
Waiting for a guardian angel
To lead you through the dangers
That lie ahead on your way
Towards tomorrows arms
Tears have turned from sweet to sour
And hours to days
You're hiding yourself away
From our cruel world's embrace
And as your days turn to weeks
You'll cry yourself to sleep
In the cage
We all have our fears but yours are
The scariest of them all
Lift your head and let us taste
The horror you adore
And it all starts to makes sense
All the blood wisely shed
Just wait until the truth comes
Knocking on your door
Tears have turned from sweet to sour
And hours to days
You're hiding yourself away
From our cruel world's embrace
And as your days turn to weeks
You'll cry yourself to sleep
In the cage you're locked in
Tears have turned from sweet to sour
And hours to days
You're hiding yourself away
From our cruel world's embrace
And as your days turn to weeks
You'll cry yourself to sleep
In the cage
And as your days turn to weeks
You'll cry yourself to sleep
In the cage you've locked yourself in
Dark Light 2005
Клетка - The Cage - HIM
© Copyright: Светлана Анджапаридзе, 2018
Свидетельство о публикации №118012404726
Свидетельство о публикации №118012404726
Рецензии
Привет, Света!
Выглядит так, будто великий мудрец вещает юному заблудившемуся созданию..))
А впрочем, сладость слёз кислит - это еще не край, вот когда горчить будет, тогда да, крантец почти..
Перевод понравился, передала практически всё в нём.
Ну, про кровь уж даже и не буду..))
Обнимаю, удачи!;)
Михаил Беликов 24.01.2018 12:44 • Заявить о нарушении
Выглядит так, будто великий мудрец вещает юному заблудившемуся созданию..))
А впрочем, сладость слёз кислит - это еще не край, вот когда горчить будет, тогда да, крантец почти..
Перевод понравился, передала практически всё в нём.
Ну, про кровь уж даже и не буду..))
Обнимаю, удачи!;)
Михаил Беликов 24.01.2018 12:44 • Заявить о нарушении
Привет, Миша!
Ага, хватит упиваться своими неудачами - просто живи)))
Однако надо на собственном опыте убедиться, что сладость переходит в горечь)))
Спасибо, обнимаю! Я почти на финише)))
Светлана Анджапаридзе 24.01.2018 13:41 Заявить о нарушении
Ага, хватит упиваться своими неудачами - просто живи)))
Однако надо на собственном опыте убедиться, что сладость переходит в горечь)))
Спасибо, обнимаю! Я почти на финише)))
Светлана Анджапаридзе 24.01.2018 13:41 Заявить о нарушении