Уг. Гр. Поучимся у ключницы Анисьи...

Людь Милая
Словарь у нас толстенный иностранных слов!
Так пусть не будет старших приговор суров
Сегодняшним девчонкам и мальчишкам
За увлеченье их английским пылким слишком.

Ведь даже из "окей" (чужой ошибки!)
"Океюшки" бабуленьки сложили для улыбки!
Командует матросу боцман: "Рынду бей!" -
Из слышанного ими "Ринг де белл!"

Бывает, академики решают год от года,
Допустим."КОФЕ": как склонять? какого рода?
Онегинская ключница Анисья Тане поясняет:
"Тут барин по утрам СВОЙ КОФЕЙ выпивает".

Русский язык она ж с рожденья знает,
Ему иноплеменные словечки с ходу подчиняет!
Сам Пушкин сетовал, что "панталоны, фрак, жилет -
Всех этих слов на русском нет!"

Но это до сих пор у нас в народе
Как раз в его осталось переводе!

           Редакция 24.01.2018.


© Copyright: Людь Милая, 2018
Свидетельство о публикации №118012403498
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людь Милая
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Людь Милая