Наум Гальперович. Земли дыхание. Бел. Рус

Сегодня слёзы выстудит зима,
Что сад и поле вновь запорошила,
И это всё – нам Родина сама,
Другой не будет, в этом наша сила.
Любимая, нам здесь и вековать,
И видеть снова, как на небе чёрном,
Вдруг звёзды радужные явятся опять,
И месяца плывёт угрюмый чёлн.
Нам нужно много говорить ещё,
Про молодость, про чувства ожиданье,
И ощутить, как губы  нам печёт
Земли единой тихое дыханье.

   Перевёл Максим Троянович


Рецензии
Прекрасно написанный перевод!

Блантер Татьяна   26.01.2018 04:29     Заявить о нарушении
Благодарю, Татьяна.
Рад общению.
С уважением,
Максим

Максим Троянович   30.08.2019 16:48   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →