Дорогой мой, милый папенька!

"Вскоре после освобождения белорусского города Лиозно в 1944 году при разборе кирпичной кладки разрушенной печи в одном из домов был найден маленький жёлтый конверт, прошитый нитками. В нем оказалось письмо, написанное 12 Марта 1943г. белорусской девочкой Катей Сусаниной, отданной в рабство немецкому помещику. Доведенная до отчаяния, в день своего 15-летия она решила покончить жизнь самоубийством. Перед смертью написала последнее письмо отцу. На конверте стоял адрес: «Действующая армия. Полевая почта №…Сусанину Петру». Номер полевой почты, написанный на конверте, устарел, и письмо не могло попасть адресату, но оно дошло тогда до сердец советских людей.»

(Это стихотворное переложение письма Кати)
*****

Дорогой мой, добрый папенька,
Пишу тебе письмо из немецкой неволи.
Это дочка твоя, Катенька,
Прости, но терпеть больше нету воли!

Верю жив, мой папенька, и воюешь,
И наша Армия Красная воюет.
Но когда ты письмо моё читать будешь,
То меня в живых больше не будет.

Умоляю и прошу тебя, родненький!
Накажи, покарай кровопийц!
Завещает тебе дочка твоя маленькая,
Умирая от немецких убийц!

Расскажу я про маму немного.
Как вернёшься, её не ищи!
Расстреляли её у порога,
Когда немцы ворвались в ночи.

Нашу маму фашисты пытали,
Всё допытывались о тебе,
По лицу её плеткой хлестали.
Мама пытки сумела стерпеть.

Она гордо поганым сказала,
Что битьем её не запугать,
Возвратится обратно наш папа,
В ваши подлые рожи стрелять!

Всех вас вышвырнет прочь окаянных!
С нами Сталин, страна и народ!
Офицер, не дослушавши мамы,
С пистолета, ей выстрелил в рот!

Мне сегодня исполнилось, папенька,
Твоей дочке 15 лет.
Ты меня не узнал бы, маленькую,
Я тут стала почти как скелет.

Мне косички острили наголо,
Ноги высохли, ввалились глаза.
Руки стали похожи на грабли,
Когда кашляю - кровь изо рта.

Сапогами отбили мне лёгкие,
Очень трудно порою дышать.
Только зубы пока-что целёхие,
Только нечего ими жевать.

Помнишь, папа, мои именины,
В сорок первом, пред войной?
Ты желал, чтоб была я красивой
И росла поскорее большой!

Как мы все в этот день веселились,
Нам включали патефон,
Мы с подружками носились,
Пели песни на весь дом.

А теперь, мой милый папа,
В зеркало, смотрю на свет,
Платье рваное в заплатах
И худая, как скелет.

Номер выколот на шее,
Как преступнице в тюрьме.
Слёзы соли солонее,
Толку, что 15 лет!?

Никому здесь не нужна я,
И никто не нужен здесь.
Все голодные, больные,
Травят псами, всё не счесть!

Многих утром угоняют,
И не видно больше их.
Говорят, что убивают,
Самых слабых и больных.

Да, рабыня я, мой папка,
У барона фрицов ШАрлэна.
Мою дом, посуду, прачка,
И за всё наказана.

Ем всего за день два раза,
С "Кларой" жирною и "Розою".
Это свиньи их, заразы,
Так барон велел с угрозами.

- Что я Русс, и есть свинья,
Значит есть мне вместе с свиньями.
Так что ем помои я,
Папа, ты прости меня!

Больше всех боюсь я "Клары" -
Всех жирней она и злее,
Ненавидит, сволочь, так меня,
Когда видит, свирепеет.

Гадина, свинья фашистская,
Прокусила до кости ножку,
Что нашла в корыте я
Один раз картошку.

Я живу в худом сарае,
Где дрова хранятся,
В дом погреться не пускают,
Сплю я без матраца.

Как-то раз Юзефа -
Горничная, полька,
Вынесла мне хлеба,
Лишь кусок, немного.

Немка увидала,
Её долго плёткой била,
Хлеб, кусочек, отобрала,
И ногою мне, больно, в спину!

Убегала я два раза,
Только, пап, не далеко,
Дворник, сволочь их, зараза,
Находил меня легко.

Сам барон срывал мне платье
И ногами долго бил,
Что теряла я сознанье,
Он меня чуть не убил!

Полное ведро с водою
На меня, всё, выливал,
И раздетою такою
Запирал меня в подвал.

А сегодня я узнала,
Все в Германию бегут,
И невольников с рабами
Всех с собою заберут.

Только нет, я не поеду
В ту проклятую страну.
Стороны чужой мне нету!
Лучше здесь я, пап, умру!

Не хочу, чтобы втоптали
Меня в землю у чужих!
Чтобы били и хлестали,
Больше сил уж нет моих!

Вот, решила, что умру я
Дома, здесь, в родном краю,
Чем закопанной в сырую,
Немцев клятую землЮ!

Только смерть - моё спасенье!
Сколько можно мучать, бить!?
Больше нет во мне терпенья,
Немцы мне не дали жить.

Завещаю, папа милый,
Их, проклятых, не прости!
За меня и маму, сильно,
Ты фашистам отомсти!

Я всем сердцем своим верю,
Что письмо к тебе дойдёт,
Возвратишься ты с Победой,
И мучителей убьёшь!
...
А теперь, прощай мой папенька!
Мне тебя не увидать…
Дочка твоя, Сусанина Катенька,
Ухожу я умирать...
.....

Приписка на конверте:

Дяденька или тётенька, дорогие,
Кто найдёт это спрятанное от немцев письмо,
Сразу в ящик почтовый, родные,
Опустите, прошу вас, его!
*****
29.11 - 12.12.2017