8. The Beatles. I ve Got A Feeling

Эквиритмический перевод песни "I've Got A Feeling"
группы The Beatles из альбома "Let It Be" (1970)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=fWjOdo6Q7Jg (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/10145013/ the-beatles-i-ve-got-a-feeling
https://zvooq.online/tracks/the-beatles-i-ve-got-a-feeling
08-The_Beatles_-_ I_ve_Got_A_Feeling.mp3



Во мне есть чувство стремленья моего,
О йеа, о йеа (вот так).
Во мне есть чувство, не в силах скрыть его,
Нет-нет, нет, о нет!.. о нет.
Йеа! йеа! во мне есть чувство, йеа!

Пусть это финиш, не упущу я шанс,
О йеа (йе), о йеа!
И если кинешь, не сяду больше в таз,
О нет, о нет! о нет…
Йеа! йеа! во мне есть чувство, йеа!

Во мне есть чувство…

Эти годы бездарно я блуждал,
Рядом никто, нет, не подсказал мне,
Что на самом деле не хватало мне
Такой, как ты!

Во мне есть чувство свободного разгона,
О йеа, о йеа!
Во мне есть чувство, всем хорошо оно знакомо,
О йеа, о йеа! о йеа…
Йеа! йеа! во мне есть чувство, йеа!
Йеа…

Был у всех тяжёлый год зол,
Был у всех счастливым ряд лет,
Страстно-влажным был у всех сон,
Был у всех и солнечный свет,
О йеа (о йе), о йеа, о йеа.

Был у всех хороший год мил,
Распрягались всюду сплошь все.
Гольфы до ушей со всех сил!
Ногу вниз пихали тож все,
О йеа…

Был у всех хороший год мил (Йеа, во мне есть чувство),
(Стремленья моего) Был у всех тяжёлым ряд лет,
(О йеа) Страстно-влажным был у всех сон,
(О йеа) Был у всех и солнечный свет,

Был у всех хороший год мил (Во мне есть чувство),
(Не в силах скрыть его) Распрягались всюду сплошь все (О нет),
Гольфы до ушей со всех сил! (О нет, нет)
Ногу вниз пихали тож все, о йеа (О йеа).

Во мне есть чувство…
Во мне есть чувство…
Во мне есть чувство…

(О, душа моя… как тяжко…)  


**************************************


I'VE GOT A FEELING
(Lennon/McCartney)


I've got a feeling, a feeling deep inside
Oh yeah, oh yeah (that's right)
I've got a feeling, a feeling I can't hide
No no no, oh no, oh no
Yeah yeah I've got a feeling yeah

Oh please believe me, I'd hate to miss the train
Oh yeah, yeah, oh yeah
And if you leave me I won't be late again
Oh no, oh no, oh no
Yeah yeah I've got a feeling yeah

I've got a feeling

All these years I've been wandering around
Wondering how come nobody told me
All that I was looking for was somebody
Who looked like you

I've got a feeling, that keeps me on my toes
Oh yeah, oh yeah
I've got a feeling, I think that everybody knows
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah yeah I've got a feeling yeah
Yeah

Everybody had a hard year
Everybody had a good time
Everybody had a wet dream
Everybody saw the sunshine
Oh yeah, (oh yeah) oh yeah, oh yeah

Everybody had a good year
Everybody let their hair down
Everybody pulled their socks up
Everybody put their foot down
Oh yeah

Everybody had a good year (Yeah I've got a feeling)
(A feeling deep inside) Everybody had a hard time
(Oh yeah) Everybody had a wet dream
(Oh yeah) Everybody saw the sunshine

Everybody had a good year (I've got a feeling)
(A feeling I can't hide) Everybody let their hair down (Oh no)
Everybody pulled their socks up (Oh no no)
Everybody put their foot down, oh yeah (Oh yeah)

I've got a feeling
I've got a feeling
I've got a feeling

(Oh my soul... so hard)