Самсон Я грызу ноготь, сэр.
Абрам Вы грызете ноготь нам назло, сэр?
Самсон (в сторону, Грегори) Закон будет на нашей стороне, если я скажу "да"?
Грегори Нет.
Самсон (Абраму) Нет, сэр, я не грызу ноготь вам назло, сэр, но я грызу ноготь, сэр.
Грегори Вы ищете ссоры, сэр?
Абрам Ссоры, сэр? Нет, сэр.
Самсон Но если да, сэр, я к вашим услугам: я служу такому же хорошему хозяину, как вы.
Абрам Не более хорошему.
Самсон Ну, сэр.
(Конец отрывка 5).
У. Шекспир. Ромео и Джульетта. Перевод - 5
© Copyright: Анна 10, 2018
Свидетельство о публикации №118012206493
Свидетельство о публикации №118012206493
Рецензии