На дне оврага - перевод стихов В. Л. Саенко

На дне оврага гуснет "молоко",
Туманом перелитое сквозь лейку,
В крови бурлит и пенится "Клико",
Полощет ветер осени кисейку.

Сплывает время в тёплые края,
Огарок лета в теле догорает.
Тревожных чувств полна душа моя
И радость сиротливая вздыхает.

Мою тревогу, может выпьет ночь,
Запрятав в складках веру и надежду,
Коснётся плеч, стараясь мне помочь
И к жизни возвратит меня, как прежде.

Когда во сне звезды погаснет блик,
Путь уступив рассветному лучу,
Я журавлём надрывно закричу
И отзовется радуга на крик.

В конце дороги длинной поняла:
Нет смысла суетиться и спешить.
Душе так нужно света и тепла,
Чтоб грусть осеннюю лучём разворошить!


Рецензии