Самсон Правда это, поэтому девки, будучи более слабыми сосудами, всегда бывают прижаты к стенке: поэтому я сброшу мужчин Монтекки со стены и припру их девок к стенке.
Грегори Ссора - между нашими хозяевами и нами - их слугами.
Самсон Это все равно; я покажу себя настоящим тираном: после того, как я подерусь с мужчинами, я буду жесток с девками: я снесу им головы.
Грегори Головы девок?
Самсон Да, головы девок, или их девство; понимай это как хочешь.
Грегори Они должны понять это через ощущения.
Самсон Меня они будут чувствовать, пока я могу стоять, и известно, что я добрый кусок мяса.
(Конец отрывка 3.)
У. Шекспир. Ромео и Джульетта. Перевод-3
© Copyright: Анна 10, 2018
Свидетельство о публикации №118012204445
Свидетельство о публикации №118012204445
Рецензии