Э. Дикинсон. Не то, что сделали мы, будет взвешено

Поэты Америки Поэты Европы
***
Не то, что сделали мы, будет взвешено,
когда настанет завершенья час,
а то, что мы могли бы сделать,
когда божественного больше было б в нас.

с английского перевел А.Пустогаров

823
Not what We did, shall be the test
When Act and Will are done
But what Our Lord infers We would
Had We diviner been –


© Copyright: Поэты Америки Поэты Европы, 2018
Свидетельство о публикации №118012200378
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы
Рецензии
Написать рецензию
Заслуги и свершения дороже,
при достижении на праведной дороге,
когда цель высока и близка к Богу.

Егор Ежаров   22.01.2018 14:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Наверное

Андрей Пустогаров   22.01.2018 16:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Поэты Америки Поэты Европы