Помнишь Сентябрь?

Нельзя наверное назвать переводом, но началось с песни которую поёт Belafonte. “try to remember”


Помнишь сентябрь, тот особенный, помнишь,
Где жизнь текла не спеша и гладко?
Помнишь  сентябрь, тот особенный, помнишь,
Где колос тугой наливался сладкий?

Помнишь сентябрь, тот особенный, помнишь?
романтик наивный, ведь ты был юным.
Помнишь сентябрь, тот особенный, помнишь?
Путь впереди не казался трудным

Вспомни, тогда вы любили нежно.
Никто не плакал, только ива.
Жизнь, как мечта,  была безбрежна,
Мечты и сны сплетались дивно.

Жизнь от нежных слов трепетала
Цветок любви рос, распускался
Помнишь как сердце теплом обжигало?
Восторг души, как огонь вздымался

Сейчас Декабрь, но сердцу  легче
Хоть снег идет, и скоро вечер.
Сейчас Декабрь, но память лечит,
Страданья нам даны и.... встречи

Сейчас Декабрь, но сердце помнит
Сентябрь, листвы пожар, вы вместе....
Сейчас Декабрь, но сердце вздрогнет
Узнав слова в забытой песне.

Try to remember the kind of September
When life was slow and oh so mellow.
Try to remember the kind of September
When grass was green and grain was yellow.



Try to remember the kind of September
When you were a tender and callow fellow.
Try to remember and if you remember
then follow, follow.



Try to remember when life was so tender
When no one wept except the willow.
Try to remember when life was so tender
When dreams were kept beside your pillow.

Try to remember when life was so tender
When love was an ember about to billow.
Try to remember and if you remember
then follow, follow.

Deep in December it's nice to remember
Although you know the snow will follow.
Deep in December it's nice to remember
Without a hurt the heart will hollow.

Deep in December it's nice to remember
The fire of September that made you mellow.
Deep in December our hearts should remember and follow, follow.