Ludwig Fulda (1862 -1939)
Gerechtigkeit
Целую я твой правый глаз,
Он начинает ревновать,
Что я целую оба враз,
И левый глаз не должен ждать.
Права же надо уважать,
Их нужно соблюдать в любви,
И губ не стоит обижать,
Их расцелую, потерпи.
Перевела с немецкого О. Мегель
21. 01. 2018
Gerechtigkeit
K;ss' ich dein rechtes Auge, leide,
Dass ich es kuesse nicht allein;
Lass mich sie kuessen alle beide;
Das linke soll nicht neidisch sein.
Denn Recht und Billigkeit zu ehren
Ist in der Liebe Fug und Brauch,
Und sollte sich der Mund beschweren,
O nur Geduld, ich kuess' ihn auch.
Людвиг Фульда. Справедливость
© Copyright: Ольга Мегель, 2018
Свидетельство о публикации №118012104250
Свидетельство о публикации №118012104250
Рецензии