The Flirts -Helpless-Несломленная

THE FLIRTS - Helpless

***
Несломленная

Что бы стоило сделать для того,
Чтобы задержать тебя в этом танцзале?
Я вижу, что тебя обнимает какая-то девчонка,
Ты … разнес мой мир впух и впрах.
Вдруг я совсем не та женщина,
Которой я сама себя считала,-
Ведь у меня есть такие странные напоминания
О себе прошлой…

Ты снес все мои заградительные сооружения,
Проник в мое сердце,
Взорвал все мосты для моего бегства.

Забрал все мои мечты и
Оставил меня
Без всякой помощи извне.
Беспомощную.

Просто взял
Как любое свое собственное имущество-
Трофеи.

Все – себе одному.
Даже то, что было нашим
Общим.
Бессовестный.

Теперь я – одиночка.

Я делилась с тобой
Своей жизнью,
А ты пил из рук
Моих как с ладони
Росу с зеленого листа.

Я теперь принадлежу сама себе.
И снова начинать с «0».
Но я уже не такая сильная,
Какой была
Давным-давно.

Все, что у меня есть –
Это воспоминания о тебе.

Я до сих пор не могу поверить
В твое предательство.

Вдруг я не та женщина, -
У которой есть все.
Зато остались такие
Воспоминания!

Ты разбил мое сердце,
Без остатка забрал
Всю мою душу,
Как дьявол.
Но я так не договаривалась
С тобой!

Беспомощная,
Беззащитная и
Одинокая.
= т.е. свободная,
Радостная и счастливая!

Ты забрал у меня любовь,
Полагая, что это все, что
У меня есть?

Но ты так хотел,
- Не правда ли?
Бросить брошенную
Нельзя.

Это невозможно.
Не можно.
Этого не может быть.

Беспомощная?
- т.е. без твоей помощи,
Но …
Это ничего не значит
Для меня.

- Так что все забудь,
Проехали!!!

Я, (С), 20 января 2018 г., творческое переложение вольного перевода песни в исполнении THE FLIRTS - Helpless, прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=xdEyZ3-OjU8