eng Mireille Mathieu. Together We re Strong

(feat. Patrick Duffy)

«Мы вместе сильны»

(речитатив) Patrick:
Великий человек как-то сказал:
«Зима никогда не подводит и переходит в весну».
И, хотя мы такие разные, ты и я,
Когда мы вместе,
Даже декабрьский холод всё равно, что середина мая.

Mireille:
Ты, словно ночь, день словно, я.
Ты путеводная звезда,
Мой музыкальный инструмент,
И слов желанных ты момент.
Patrick:
Ты, словно море, я – земля.
Как контрапункт, ты для меня.
Не согласиться тут нельзя,
Both:
Не нужно лгать.

Mireille:
Когда по разным сторонам (Patrick: Мы вместе сильны.)
С тобою, сердце пополам. (Patrick: Мы вместе сильны.)
Вверю игру твоим рукам. (Patrick: Мы вместе сильны.)
Both:
Мы вместе сильны.
Так должно быть.
Mireille:
Что делать, знаем вместе мы, (Patrick: Мы вместе сильны.)
И что за жизни нашей смысл. (Patrick: Мы вместе сильны.)
Вдвоём одно с тобою мы. (Patrick: Мы вместе сильны.)
Both:
Мы вместе сильны.

Mireille:
Мы вместе сильны.
Мы вместе сильны.
Мы вместе сильны.
Мы вместе сильны.
Так должно быть.

Mireille:
Когда посмотришь мне в глаза,
Мир словно завращается.
Передаю счастливый знак.
Both:
Продержимся мы.
Что делать, знаем вместе мы,
И что за жизни нашей смысл.
Вдвоём одно с тобою мы.
Мы вместе сильны.

Mireille:
Понять тебя стараться буду всегда, (Patrick: Буду рядом, когда нужен.)
План жизни моей. (Patrick: Столько мы разделить вместе можем.)
Если прощаемся, то лишь на время. (Patrick: Раз нашёл, не потеряю.)
Ты нужен в жизни мне. (Patrick: Ведь в жизни ты моей.)

(речитатив) Patrick:
И мы вместе сильны.
Мы все на мир смотрим по-разному,
У каждого из нас своя мечта.
Наши с тобой могут и не совпадать,
Но, когда мы вместе, мы можем осуществить их все.

Mireille:
Ты, словно ночь, день словно, я. (Patrick: Мы вместе сильны.)
Ты путеводная звезда, (Patrick: Мы вместе сильны.)
Мой музыкальный инструмент, (Patrick: Мы вместе сильны.)
И слов желанных ты момент. (Patrick: Мы вместе сильны.)
Patrick:
Ты, словно море, я – земля. (Mireille: Мы вместе сильны.)
Как контрапункт, ты для меня. (Mireille: Мы вместе сильны.)
Не согласиться тут нельзя, (Mireille: Мы вместе сильны.)
Both:
Не нужно лгать.

Mireille:
Ты, словно ночь, день словно, я. (Patrick: Мы вместе сильны.)
Ты путеводная звезда, (Patrick: Мы вместе сильны.)
К моей ты песне музыка. (Patrick: Мы вместе сильны.)
Both:
Мы вместе сильны.
Patrick:
Мы вместе сильны.
Both:
Мы вместе сильны.
Patrick:
Мы вместе сильны.

20.01.2018