Как он манит в жаркий день!

Ветку, что ли, обломил
Ветер, пробегая в соснах? –
Как прохладен плеск воды!
Мацуо Басе (в  пер. В.Н. Марковой)

Как он манит в жаркий день!
Отложив свои труды,
Посидеть бы у воды,
Где от ив ложится тень…


Рецензии