Ой, снег снежок, белая метелица

Марина Девятова родилась 13 декабря 1983 года в Москве в артистической семье. Её отец — исполнитель русских народных песен, народный артист России Владимир Сергеевич Девятов; мать — хореограф. Родители Девятовой развелись, когда ей было 5 лет, и её воспитанием в основном занималась мать. Музыке Девятову начал обучать её отец. Он привил ей любовь не только к русской народной музыке, но и к таким коллективам, как The Beatles и Deep Purple. В возрасте трёх лет Марина уже хорошо пела и чувствовала ритм.
Вот так начинается в википедии информация о Марине Девятовой, которая стала самой популярной исполнительницей песни "Вьюга во поле завыла", известной больше как "Ой, снег снежок, белая метелица".
Однако, мало кто знает первоначальный текст этой песни. А он выглядел следующим образом:

Вьюга во поле завыла,
Заурчало в животе!
Мне никто теперь не милый,
И сама я не в себе.

Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Какать я хочу,
Только мне не верится.

Бьёт о стёкла, бьёт о крышу,
Бьёт по каменной трубе.
Не глухая - слышу, слышу,
Мне самой не по себе.

Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Какать я хочу,
Только мне не верится.

Через это завыванье,
Через белую пургу
На десятое свиданье
Я сегодня не пойду.

Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Какать я хочу,
Только мне не верится.

Ой вы, вьюги и бураны
И глубокие снега,
Разрешите мне покакать,
Пока задница чиста.

Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Какать я хочу,
Только мне не верится.

Сяду, сделаю дела,
Отстреляюсь звонко!
Хорошо, что всё смогла,
Весёлая девчонка!

Казалось бы, лёгкая переделка, но как изменились смысл, тональность всего произведения?! Не стану настаивать на эпотажности и сокраментальности всего текста песни, но то, что она порождает и к чему призывает ещё будет долго, очень долго являться предметом споров и обсуждений критиков и критиканов, ценителей русской словесности, фольклористов.

19.01.2018г. МО "Юнтолово"
на крещении...


Рецензии
Клёвый ты чувак!
Я люблю таких...
Жаль что мне никак,
Мой приятель - псих.

Он меня ревнует,
А я его люблю.
Он на воду дует,
А я его хочу.

Хочу с утра и до утра,
Ведь у него есть это!
Гоняет только он, балда,
Как-будто я, бля, "эта"

Кристина Митте   12.03.2018 04:07     Заявить о нарушении