К. П. Кавафис. По кабакам -

Евгения Казанджиду
По кабакам              и по борделям
Бейрута шляюсь.           Я не хотел остаться
в Александрии.             Тамидис меня бросил;
и связался с Префекта       сыном, чтоб приобрести
на Ниле виллу,               в городе дворец.
Не мог я оставаться           в Александрии.
По кабакам                и по борделям
Бейрута шляюсь.            В разврате низменном
я мерзко пребываю.           Одно меня спасает,
как красота неувядаемая,       как аромат
на моём теле,                то, что два года
был моим Тамидис,                самый красивый парень,
был моим не ради дома                и не ради виллы.



           1926, 9 июня



      Перевод с греческого
            18.01.2018
               23:00



  Источник:  https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive         


© Copyright: Евгения Казанджиду, 2018
Свидетельство о публикации №118011901349
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгения Казанджиду
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Евгения Казанджиду