Lara Fabian-Adagio-Адажио

Lara Fabian - Adagio

прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=NAWQxIq-9-Q

***

Я не знаю, где ты сейчас находишься.
Я не знаю, как мне до тебя дотронуться…
Я слышу твой голос даже в звуке ветра за окном,
Я чувствую тебя всей своей кожей
Внутри своего сердца и в моей душе.
Я жду тебя в этом зале ожидания
С музыкальным названием
АДАЖИО.


Все мои одинокие ночи
Без тебя и
Все мои несбыточные мечты связаны только с тобой:

Я смотрю и прикасаюсь щекой к твоему лицу
И
Я падаю
В эту пропасть твоих объятий.


И когда наступит для этого время,
Я точно это знаю,-
Ты захочешь, чтобы
Я обняла тебя
Своими руками,
Это будет нашим
АДАЖИО.


Когда я закрываю свои глаза, я чувствую,
Что нашла свою дорогу
К тебе.
Нет надобности просить о чем-то,
Что никогда не станет твоим.
Я прошла по ней такой дальний путь,
И я потому так храбро сражалась,
- Что уже не имеет смысла это объяснять:

Я знаю, что останется в этом мире
После меня – все
Мои песни о тебе, и
Это пианино, которое играет
Только для тебя
Это спокойное и почти медленное
АДАЖИО.

Если ты знаешь, где можно меня найти,
Если ты знаешь, как прийти ко мне.


Прежде чем упадет занавес
И погаснет свет театральной рампы:
Будь моим единственным мужчиной,
Который скажет,
Что понимает меня и поэтому безмолвствует,
Прекрасно слыша стук моего сердца.
Что ты готов пожертвовать собой
Ради меня.

Прежде чем прийти ко мне.
Скажи мне тихо шепотом, как пароль:
АДАЖИО.


Не позволяй этому светлому лучу надежды
Расстаять.
Не позволяй моему сердцу
Потерять последнюю ниточку
Веры в существующее благородство:
Прекрасное и чистое.

Стань тем единственным,
Который мне скажет, что
Верит мне,
Сделай так, чтобы я поверила тебе, -
Одна
В целом мире.

Что ты не хочешь меня отпускать
И не оставишь меня в этом мире
Одну
Никогда.

Пусть это будет нашим  настоящим
АДАЖИО.

Я,(С), 18 января 2018 г., творческое переложение вольного перевода песни в исполнении Lara Fabian - Adagio


Ада;жио (итал. Adagio, «ада;джо» — медленно, спокойно) — медленный музыкальный темп, вторая степень главных музыкальных движений, более быстрый, чем ларго (самый медленный темп), но медленнее анданте.Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/