Зима за окном

Елена Багдаева 1

Вот и снег повалил.
За окном –
безмолвие белое.
Хоть бы краску
одну –
чтобы этот пейзаж
переделать…

Все дома –
сплошь белые,
что зимою, что летом;
и под снегом,
все в ряд –
машины...
Лишь ворона одна
на ветке
оживляет картину.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елена Багдаева 1

Рецензии

Написать рецензию

Как тишина нужна словам,
чтобы наполнить смыслом,
так краски ждут: им белизна
"безмолвия" даст мощь сказать, сказать...
Понравилось и вспомнился Басё.

Егор Ежаров 18.01.2018 17:34 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, что понравилось! (хоть стишок ентот того и не стоит, в принципе...)

Могу себя поздравить: я дописалась до ассоциаций с Басё! (Хотя что он там у себя в хокку - или в танках? (забыла) - на самом деле "понаписал" - можно только догадываться (по переводам, причем - разным) - или же придется самому (самой) язык учить... (Тоже самое отношу и к своим переводам, и вообще - к любым...)

Елена Багдаева 1 18.01.2018 21:09 Заявить о нарушении

http://wikilivres.ru/Хайку_о_вороне_(Басё)

Егор Ежаров 18.01.2018 23:10 Заявить о нарушении

Спасибо, нашла! Лучше всех Бальмонт перевёл (даже лучше Марковой) - хотя я его как поэта и не люблю.

Елена Багдаева 1 18.01.2018 23:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елена Багдаева 1