коли я піду
ніхто не помітить
моєї відсутності.
Зірка моя.
Одна.
Мила Добра Мама,
що мене народила.
когда я уйду
Микаэль Ангелис
когда я уйду
никто не заметит
моего отсутствия.
Звезда моя только.
Одна.
Милая Добрая Мама,
что меня родила.
коли я пiду
© Copyright: Наталья Беляева Ерух, 2018
Свидетельство о публикации №118011709874
Свидетельство о публикации №118011709874
Рецензии
Наточка, стих хороший, но не точный. Наверняка есть дети и им это будет очень тяжело, есть друзья, которые искренне пожалеют. С теплом души -
Анатолий Харин 19.01.2018 00:12 • Заявить о нарушении
Анатолий Харин 19.01.2018 00:12 • Заявить о нарушении
Толя, я только перевела стихотворение на украинский, может автор что-то перемудрил, может я не то стихотворение выбрала, так уж вышло, с теплом и уважением, Наталья, спасибо за отклик, с теплом и уважением, Наталья.
Наталья Беляева Ерух 19.01.2018 12:48 Заявить о нарушении
Наталья Беляева Ерух 19.01.2018 12:48 Заявить о нарушении
Стих и перевод очень хорошие. Просто не все читатели могут вникнуть в суть настоящей поэзии. Им бы лучше газеты читать или телевизор смотреть. Там все понятно :-)
Валео Лученко 20.01.2018 19:15 Заявить о нарушении
Валео Лученко 20.01.2018 19:15 Заявить о нарушении
Стихи бывают для обычных людей, для поэтов и для чекнутых.
Анатолий Харин 20.01.2018 19:23 Заявить о нарушении
Анатолий Харин 20.01.2018 19:23 Заявить о нарушении
Анатолий, к какой категории вы себя относите? ;-)
Валео Лученко 21.01.2018 11:11 Заявить о нарушении
Валео Лученко 21.01.2018 11:11 Заявить о нарушении
Поэт посередине. Кого куда больше клонит, тот то и есть, а я стихоплет,пишу, что в голову взбредет.
Анатолий Харин 21.01.2018 13:48 Заявить о нарушении
Анатолий Харин 21.01.2018 13:48 Заявить о нарушении