Джон Байрон - борец и гуманист

                Байрон:(1788-1824)

          "Встревожен мёртвых сон - могу ли спать?
           Тираны давят мир - я ль уступлю?
           Созрела жатва - мне ли медлить жать?
           На ложе - колкий тёрн; я не дремлю;
           В моих ушах, что день поёт труба,
           Ей вторит сердце..." Дж. Байрон (пер. А.Блока)*


Мятежный Байрон счёл бы даром
Уменье расшатать тот трон,
Где лицемерье правило парадом
Прислужников его, не слыша стон
Больной , давнишний, поразлитый всюду,
Где совесть не растоптана ещё
И где любовь не стала ещё блудом,
И дружбы есть надёжное плечо.

Устало сердце от лихих терзаний,
Покинуло туманный Альбион
Искать со счастьем верного свиданья!-
Мечтой о том лишь был вооружён.
По всей Европе видит те ж порядки:
Лик счастья уплывает миражом.
Меж бедностью с богатством всюду драки,
И кодекс чести всюду умерщвлён!

Вот Байрон с карбонариями вместе.*..
Вот в гуще греков, вставших на борьбу,*
Поэт -борец и вещей правды вестник:
Потомки Антики освободят страну!
Как вольный парус, ищущий, мятежный,
Он в буре весь, отважнейшей борьбы!-
Эллинский край!-Гуманный и безбрежный,
Осталось сердце здесь поэта всей Земли!*

Ньюстедское лишь приняло аббатство
Останки лорда, привезённые извне.
Борца и ненавистника коварства
Земле предали на родимой стороне.
Не принял Альбион лишь дух Свободы,
Который ненавистен был ему!
Приют для сердца найден, где  рапсоды,
Что пели гимн Свободе и Уму!*
         ---------

              *Байрон, находясь в Италии, принял участие в
               движении карбонариев против австрийских оккупантов.
              *В Греции разворачивается борьба против турецкого засилия.
               Байрон - активный участник освободительного движения:
               военный вождь, дипломат, поэт-трибун (см. эпиграф).
              *Сердце Байрона похоронено в Греции. Тело - в Ньюстедском
                аббатстве - родовом поместье лорда Байрона.(Умер от лихорадки
               в Греции.)