I don t wanna face it john lennon

Я НЕ ХОЧУ ЗІШТОВХУВАТИСЯ З ЦИМ
(підрядковий переклад пісні Джоан Леннона “I don't wanna face it” Артема Виженка)

Отже, ти шукаєш, куди б поїхати,
Де ніхто не знає твого імені.
Ти шукаєш забуття,
А одним
Оком позираєш  на Зал Слави.

Я не хочу зіштовхуватися з цим, о ні,
Я не хочу зіштовхуватися з цим, ні, ні, ні, ні,
Що ж, я можу подати це,
Але я просто не можу цього прийняти.

Отже, ти шукаєш мир та кохання,
Лідер великої старої групи,
Ти хочеш врятувати людство,
Але це люди, яких ти просто не витримуєш.

Я не хочу зіштовхуватися з цим, о ні,
Я не хочу зіштовхуватися з цим, ні, ні, ні, ні,
Що ж, я можу заспівати  на моїй вечері,
Але я просто не можу цього зробити.

Ну що ж, ти шукаєш світ правди,
Намагаючись знайти  кращий шлях,
Настав час побачити самому,
Що ти завжди маєш інакший вигляд.


Я не хочу зіштовхуватися з цим, о ні,
Я не хочу зіштовхуватися з цим, ні, ні, ні, ні,
Що ж, я можу бачити обіцяну землю,
І я знаю, що я можу це зробити!

Я не хочу зіштовхуватися з цим, я знаю,
Я не хочу зіштовхуватися з цим, о, ні,
Я не хочу зіштовхуватися з цим, о, ні,
Я не хочу зіштовхуватися з цим.

Я не хочу зіштовхуватися з цим,
Я просто не можу більше зіштовхуватися з цим,
Щоразу, коли я дивлюся у дзеркало,
Я нікого там не бачу.

I DON'T WANNA FACE IT
(John Lennon)

Say you're looking for a place to go
Where nobody knows your name
You're looking for oblivion
With one
Eye on the Hall of Fame

I don't wanna face it oh no
I don't wanna face it no no no no
Well I can dish it out
But I just can't take it

Say you're looking for some peace and love
Leader of a big old band
You wanna save humanity
But it's people that you just can't stand

I don't wanna face it oh no
I don't wanna face it no no no no
Well I can sing for my supper
But I just can't make it

Well now you're lookin' for a world of truth
Trying to find a better way
The time has come to see yourself
You always look the other way

I don't wanna face it oh no
I don't wanna face it no no no no
Well I can see the promised land
And I know I can make it!

I don't wanna face it I know
I don't wanna face it oh no
I don't wanna face it oh no
I don't wanna face it

I don't wanna face it

I just can't face it no more
Every time I look in the mirror
I don't see anybody there