Ordinary Day Dolores O Riordan

Это был всего лишь просто день,
Прогони с лица сомнений тень. 
Клочья тьмы попрятались в углах –
Беглый взгляд кидаю я туда, –
Солнце, прямо на моих глазах,
Заливает небо навсегда...

Милая, ты
Свой нам свет всегда дарила
Милая, ты
Для других жила всегда.
Как этот мир, как этот мир
Будет тобой покинут?
Милая, ты, милая, ты
Совсем не уйдёшь никогда,
Совсем – никогда...

Это лишь начало – новый путь,
Жизнь – не только то, что видно нам…
Просто будь собою, просто будь,
Даже если нынче – где-то там...

Милая, ты
Свой нам свет всегда дарила
Милая, ты
Для других жила всегда.
Как этот мир, как этот мир
Будет тобой покинут?
Милая, ты, милая, ты
Совсем не уйдёшь никогда,
Совсем – никогда.
Никогда…


This is just an ordinary day
Wipe the insecurities away
I can see that the darkness will erode
Looking out the corner of my eye
I can see that the sunshine will explode
Far across the desert in the sky

Beautiful girl
Won't you be my inspiration?
Beautiful girl
Don't you throw your love around
What in the world, what in the world
Could ever come between us?
Beautiful girl, beautiful girl
I'll never let you down
Won't let you down

This is the beginning of your day
Life is more intricate than it seems
Always be yourself along the way
Living through the spirit of your dreams

Beautiful girl
Won't you be my inspiration?
Beautiful girl
Don't you throw your love around
What in the world, what in the world
Could ever come between us?
Beautiful girl, beautiful girl
I'll never let you down
Won't let you down
Down, down...