Из А. С. Пушкина

Прикибекежакалики викизбуку декетики,
Втокорокопяках зоковукут окотцака:
«Тякатяка! тякатяка! Накашики секетики
Прикитакащикилики мекертвекецака».

Не сразу поймёшь, что это такое, правда? Это начало стихотворения А.С. Пушкина «Утопленник», в котором после каждого слога вставлен такой же, но с заменой его согласной буквы на букву «к». Отдельные отклонения для благозвучия вы заметите по тексту. Таким способом в давние времена забавлялись и соревновались наши предки-ребятишки, угадывая стихотворения на слух, или кто больше и без ошибки сумеет «обработать» стихов наизусть.

Конечно, не любые обработанные таким образом стихи звучат так благозвучно, как этот. Вот следующие четыре строки:

«Врикитеке, врикитеке, бекесеняката» -
Закавокорчакал наканиких окотекец.
Окох, укуж экетики мнеке рокобякатака!
Букудекет вакам укужоко мекертвекец!

Если у вас есть дети, попробуйте поиграть с ними в такую игру, поначалу глядя в книжку. А чтобы не оставлять у вас  сейчас впечатления озадаченности, я приведу эти пушкинские строки в оригинале:

Прибежали в избу дети,
Второпях зовут отца:
«Тятя! тятя! наши сети
Притащили мертвеца».
«Врите, врите, бесенята,—
Заворчал на них отец; —
Ох, уж эти мне робята!
Будет вам ужо мертвец!»


Рецензии