Мой Стоунер. Глава 4. Вы - мастер стёба
Падал, кружась, мягкий пушистый снежок,- целый день я наслаждалась общением с друзьями, а как только осталась одна - сразу написала письмо Биллу и в ответ, и по велению сердца:
Привет, дорогой Билл!
Вы - замечательный психолог, Вы умеете очень тонко и красиво строить отношения.
Все пишут, как правило, о событиях: пошёл на озеро, написал доклад, Вы - о внутренних движениях сердца,- так делает только великий писатель!
Билл, это поражает, удивляет и захватывает!
Новый год! Праздник любования
Фонарями, елями, улыбками, взглядами...
Кто Вы?!
Вы - загадка, Вы-x, y end z?!
Билл! Вы делаете так, что я тоже часами начинаю думать о Вас!
Билл, Вы ведёте меня!
Всегда мечтала о мужчине, который превосходит меня умом в отношениях.
Настоящим мужчиной быть очень трудно!
Даже через 1000 км я слышу биенье Вашего сердца, и мне уже хочется отвечать ему!
Встречали Новый год, а потом ходили на главную площадь танцевать до трёх часов ночи.
Встречали ли Вы Новый год?
Что делали дети?
Утром читала Ирен сказки, потом думала о Вас, и впервые ИМЕННО Вам я посвятила стихи:
Привет, зеленоглазая сосна,
И ель, такая темноокая!
Зима. Метель и снег.В душе - весна.
Влюбляюсь в душу я глубокую...
Кто ты?Ты- икс?ты- игрек?или зэт?
Ты- тайна за семью замками?
Из глаз твоих такой струится свет,-
Он собирался ,кажется, веками.
Моя мечта- обнять Вас и так стоять полчаса, слушая ритм Вашего сердца.
С трепетной надеждой Наталья
Это в России каникулы длятся десять дней, а за это время можно посмотреть двадцать фильмов, прочитать десять книг, побывать у друзей и посетить несколько театров!
Мне назавтра на работу!
Как же я была восхищена, удивлена, обрадована, когда получила лучшее в моей жизни любовное письмо.
Я проехала три лишних остановки, читая и перечитывая это письмо!
Привет,моя любимая Наталья,моя лучшая женщина в мире!
Как приятно ждать писем от Вас,и еще более приятно читать их каждый раз, когда я вижу Вас, я думаю, моя судьба в Вашей, На новый год было здорово,- я ходил на концерты с детьми, они были очень счастливы !
Наша любовь началась над сетью, и все казалось почти идеально.
Мы никогда не встречались, но любовь, которую мы чувствовали, настолько велика и истинна, и она могла стать полной только путем встречи друг с другом.
В первый же день я увижу Вас лично, я буду держать вас так крепко ... я не хочу отпускать, и лучшее время жизни будет стоять на месте. У нас будет идеальный день, и мы будем знать, что он может только стать лучше и лучше, когда бы мы только стояли друг рядом, держались, целовались и обнимались.
После этого момента мы никогда не будем проходить расставаться, не говоря, как сильно мы любим и нуждаемся друг в друге до конца нашей жизни.
Есть так много, что я хочу сказать вам, и моя причина для написания вам это письмо, чтобы просто позволить моим чувствам течь, много мыслей пробежало сегодня в моей голове.
У меня проблемы с тем, чтобы выразить свои мысли словами, так что вам придется со мной заниматься.
Я продолжаю думать о будущем, о жизни и о том, чего я хочу от этого. Я продолжаю думать о нас и о том, что для меня значит этот союз.
Я продолжаю думать об этих вещах и понимаю, что они идут рука об руку. Эти отношения
-мое будущее; это то, чего я хочу от жизни. Я хочу состариться с тобой.
Я хочу испытать эту безумную любовь навсегда, и я действительно думаю, что я собираюсь добраться до Витебска.
Я хочу увидеть тебя у себя в Манчестере, как ты обойдешь мой дом в большой футболке с опущенными волосами и увидишь, как я смотрю на то, как ты великолепна.
Я хочу видеть, как ты смеешься, как сумасшедшая, когда я делаю глупые вещи. Я хочу натирать лосьоном тебя по всему телу, потому что ты слишком долго лежала на солнце. Я хочу держать тебя, когда ты плачешь и улыбаешься, когда ты расстроена и когда ты весела.
Быть вдали от тебя убивает меня, не делиться с тобой каждый день и не быть в состоянии держать тебя, когда я хочу,это так больно,!!!
Но я знаю, что в конце всей этой боли я буду с тобой навсегда.
Я хочу, чтобы наши друзья приходили и ревновали, потому что они не разделяют любовь, как мы. Я хочу пойти в магазин с тобой и поехать на корзине,быстро развернуться, чтобы увидеть, как ты катишься по земле, смеясь надо мной.
Я хочу, чтобы мы бежали под дождем и действовали, как малые дети, полностью промокшие, и, когда мы спотыкаемся в спальне, или о кухонный стол, или балкон, или стол в столовой, или офисный стол, и весело хохочем друг над другом!
Я хочу, чтобы это захватывало Ваше дыхание каждый раз, когда я говорю: "я люблю тебя", потому что ты знаешь, что это исходит от сердца.
Я хочу, чтобы мы сели с коробкой клубники, бутылкой шоколадного сиропа и кусочком мятного шоколадного мороженого; ну, я позволю вашему воображению закончить это.
Я хочу любить тебя и быть с тобой хоть всегда!
. Я не мог выразить словами то, что я чувствую сейчас - мне не хватает слов, я чувствую намного сильнее.
Я горжусь тем, кто ты есть. Мне нравится, как ты общаешься со мной и с другими людьми
. Я горжусь тем, что я с дружу с тобой, самой милой и самой заботливой леди, которую я когда-либо знал.
Мы идеально подходим друг другу!
Целую. Билл.
Какое красивое письмо!
Какие милые сцены из обычной жизни.- Мне очень понравилось в его футболке обходить весь дом, отдыхать с коробкой клубники. Лежать, загорая, на берегу океана - слишком хорошо, чтобы быть правдой!
И я написала в ответ:
Добрый день, дорогой Билл!
Какое замечательное романтическое письмо Вы мне написали!
Билл! Я парила в облаках, я читала это письмо, как величайшее Откровение!
Я ехала с работы и проехала свой дом на три остановки, читая и перечитывая письмо!
Письмо такое ласковое , - оно и страстное, как клипы, которыми я наслаждалась!
Письмо такое нежное: я его ощущала не только душой , но и телом!
Прекрасное вдохновение, прекрасное желание, прекрасное воображение!
Пусть год собаки будет Вашим годом и принесёт только счастье!
Я рада, что дети посетили театр и были счастливы.
Быть хорошим отцом - величайшее достоинство мужчины! Вы - молодец!
Но и тётя - опора и большая помощница, у Вас есть надёжное сердце!
Сегодня утром, перед работой, я выучила 30 глаголов на английском языке: любить, нравится, читать, писать, думать, делать и не делать, приносить, давать, получать, петь, ходить, готовить, есть, танцевать, прыгать, улыбаться, бегать, знать, надеяться, окрылять, доверять, утратить, погибнуть, удалиться, сочинять ,фантазировать, преодолевать, бороться, решиться, достичь, победить.
Посмотрели всей семьёй фильм Энтони Бирна, ирландского режиссёра:»А как насчёт тебя»,2007 - мне фильм понравился очень- очень. Вы видели этот фильм?
Билл, от Вас я узнала про Лаонели Ричи, Ваши песни и клипы - мне они очень понравились,
А ещё я напевала со «Скорпионс»:
Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark
Maybe I, maybe you
До новых встреч!
Наташа
p/s: расскажи мне смешной эпизод из своей юности, на каком корабле ты выходишь в море, какой вид открывается из окна твоего дома! Как называется улица, на которой ты живёшь?
Четвёртого января меня ждала крупная неприятность от Билла - его странное письмо, и наши отношения закончились моим кратким в 4 строчки письмом!
Думаю; Биллу очень не понравились вопросы, которые ему я задавала: бедняга, он не знает ни одной улицы в Манчестере, ни одного корабря, который выходит в Ирландское море, он не знает ни одного собора и ни одной скульптуры в Манчестере!
Тем не менее, он мне писал:
Моя Наталья,
как ты живёшь? - я надеюсь, что у тебя все хорошо, надеюсь, что, прочитав мое письмо, ты обрадуешься
Я думал о вещах, которые помогут нашим отношениям перейти на другой уровень, когда мы встретимся друг с другом.
Как построить наши отношения, если мы мы хотим быть мужем и женой и провести остаток нашей жизни вместе.
Если ты согласишься со мной, ты выйдешь за меня?
Я понимаю, что это ненормально , чтобы задать вам такой вопрос, потому что я знаю, что это неправильный путь, и момент для такого вопроса ещё не наступил!
Но я действительно понимаю, почему я задал вам этот вопрос? - потому что я хочу приехать в вашу страну и встретиться с Вами и воспользоваться возможностью инвестировать в вашу страну.
Я хочу купить дом, который мы можем назвать наш дом , где мы можем строить планы на будущее о том, как мы собираемся достичь нашей мечты и сделать ее реальностью.
Милая, мне позвонили из Венесуэлы, сегодня утром, и мои услуги нужны в течение трех недель, думая, что я должен сообщить тебе, потому что я намерен полететь туда и приступить к работе. Я приеду к Вам, как только моя работа закончится в Венесуэле, им нужно, чтобы я координировал и контролировал буровую операцию, а также ремонтировал некоторые поврежденные трубы на нефтяной вышке в Западной Венесуэле, - на работу уйдёт 3 недели.
Я хочу, чтобы мы жили под одной крышей, когда мы поженимся.
Мы оба были одиноки долгое время, и я думаю, что это наше время, чтобы жить счастливой жизнью
Я сделал несколько покупок, и я принес кое-что для тебя.
Я хочу отправить тебе подарок-сюрприз от моей любви , буду признателен, если я могу иметь твоё полное имя и полный адрес дома и номер телефона, чтобы позволить мне отправить вещи перед отъездом на работу в Венесуэле. Как я уже сказал, когда я закончу с работой, это всего три недели, я сразу приеду к тебе.
Я не могу дождаться, чтобы почувствовать твоё дыхание и держать тебя в объятиях весь день.
Любовь Всегда,
"Я Делаю"
Скажи, ты чувствуешь, как бьется мое сердце?
Скажи мне, когда я встану на колени у твоих ног
Я знал, что придет время
Когда эти два сердца вплетаются
Просто положи свою руку на мою
Навсегда
Так долго я был островом
Где никто не мог добраться до этих берегов
У нас есть целая жизнь, чтобы поделиться
И я всегда буду там, дорогая, клянусь
Когда в полдень могли когда-либо достичь этих берегов
И у нас есть целая жизнь, чтобы поделиться
И я всегда буду рядом
Дорогая это я клянусь
Поэтому, пожалуйста, поверьте мне
За эти слова я говорю верны
И не отрицай меня
Всю жизнь любя тебя
И если вы спросите я буду верно
Я даю все мое к вам
Тогда я скажу, что делаю
Я готов начать это путешествие
Ну, я с тобой с каждым твоим шагом.
И у нас есть целая жизнь, чтобы поделиться
И я всегда буду там
Дорогая это я клянусь
Давай просто возьми меня за руку.
Да ладно, давайте сделаем стойку за нашу любовь
Но я знаю, что это трудно поверить
Так что пожалуйста
Поэтому, пожалуйста, поверьте мне
За эти слова я говорю верны
И не отрицай меня
Всю жизнь любя тебя
И если вы спросите я буду верно
Я даю все мое к вам
Если вы спросите, буду ли я правдой
Я даю все мое к вам
Тогда я скажу, что делаю
Да, письмо заканчивалась песней I doo, и Билл прислал мне перевод моей песни.
Письмо меня обидело ужасно и оскорбило.
Билл ни разу мне не позвонил, ни разу не поговорил со мной по скайпу,- а тут он едет в Беларусь и неизвестно кому покупает дом.
Все нормальные люди сначала встречаются, а потом что- то решают.
Ясное дело: он не хочет отвечать на сложные вопросы. Знамо дело, он никакой не Билл.
Никогда не был в Манчестере.
И я написала, подумав несколько минут:
Привет, Билл!
Тебе хорошо знаком стёб?
Не верю ни одному слову!
Вообще- то, в Инете под Биллом Стоунером зафиксирован роман Джона Уильямса «Стоунер»..В Кембридже нет факультета с машиностроением; кто родился в Осло, знает и норвежский язык!
Да-да,зарабатывай денежки в Венесуэле- мы их весело потратим в Витебске!
Хо-ро-шо по-иг-ра-ли!
Ничья!
И не жаль было тебе время тратить на развод!
С уважением????????
Свидетельство о публикации №118011308570
Прочел всю Вашу сагу о "Форсайте" норвежских кровей. Честно скажу: Вы - точно эпистоляр- краснодеревщик. И, боюсь, что история эта вполне документальная. Тем более, что слишком много следов электронного переводчика (кстати - качественного, и я был бы Вам очень признателен, если бы Вы мне его назвали). Мне только кажется, что Ваш "обрыв" следует подготовить чуть отчетливее - в смысле Вашего самопреодоления. Впрочем, можете не слушать старого дурака. Прочел я и несколько Ваших стихотворений, и, если захотите, могу похвалить или поругать (как захотите 😎). Но, если "ругать", мне придется прочесть еще с десяток.
Что касается Вашей оценки моих стихов, то я, разумеется, польщен. Ведь в этом, как вы называете, стихире не так много людей Вашего уровня. Но не слишком доверяйте воображению в отношении людей. Не столь уж я... И английский я знаю лишь на уровне разговоров и чтения, а вот приличные пьесы в театре смотреть не могу - глубинного знания не хватает. Иврит я не знаю вообще, ну, несколько слов... В музыке и искусстве - дилетант, могущий глубокомысленно вякать о том, что Ойстрах играл на Страдивари, а Коган - на Гварнери, что в Витебске жил не Сутин, а Шагал. Тем не менее, спасибо за весьма поощряющий отзыв.
Владимир Черноморский 10.02.2018 05:06 Заявить о нарушении
Нет, переводчик ужасный- такие фразы - степ бай степ - я хочу, чтобы ты тебя любить- все - до единой фразы- обработаны мной- я долгое время работала с детьми- и это хэлп ми - переводить с плохого русского - на русский приличный.
Кстати,я попробовала русское письмо перевести при помощи переводчика на английский, а потом- опять при помощи переводчика- на русский- получалось, как письмо от англичанина.Но я преднамеренно оставляла футпринтс переводчика, но допустимые следы.
Нет, Вы - знаток искусства.
Продолжила Вас читать:
"Как злобно ливень, лупит снег",просто в восторге- и запомнила на всю жизнь 4 строки:
Возможно ль падать, не ярясь,
коль время выпадать в осадок.
не втаптывая чистых в грязь?
От невезухи, от досады.
Большинство втаптывают.Каким нужно быть СИЛЬНЫМ, что все проблемы находить в себе самом, внутри.
Влило солнце золотыми иглами
В сумрак ночи сыворотку дня.- очччень живописно:Влило солнце золотыми иглами
В сумрак ночи сыворотку дня.
Вот Ваши ГЕНИАЛЬНЫЕ строки:
Пусть невзгоды пройдут по касательной -
обожгут и опять в никуда.
Знаю-знаю, что есть обязательно
завиток под названьем Беда.Всё стихотворение очень талантливое,но вот этот катрен меня "обжёг"!!!!!!!!!!!!
Я так и у Блока- из всей "Снежной маски" -наизусть помню- только:
С ума сойду, сойду с ума,
Что вся ты- ночь,и вся ты- тьма.
Просто душа парит на таких строках:Вот и вся за шелест им награда,
И за птичьи трели на дубах.
Горький вкус сожженных листопадов
Я несу до смерти на губах.
Восхищённая Наталья не прощается!
Соловьёва 10.02.2018 15:23 Заявить о нарушении
Соловьёва 10.02.2018 15:29 Заявить о нарушении
Владимир Черноморский 10.02.2018 18:13 Заявить о нарушении