250 Продолжу петь По Эмили Дикинсон

Анна Черно

Ольге Денисовой

Продолжу петь!
Помчатся мимо птицы
Туда – где будут солнечней края –
И каждый Робин улететь стремится –
Останусь здесь –
С моею рифмой – я –

Поздней – когда пообживусь я в лете –
То – привнесу в него полнее тон –
Вечерня – слаще утрени, Ты – знаешь –
Начало дня – бутон, цветок – потом –

250Emily Dickinson

I shall keep singing!
Birds will pass me
On their way to Yellower Climes -
Each - with a Robin's expectation -
I - with my Redbreast -
And my Rhymes –

Late - when I take my place in summer -
But - I shall bring a fuller tune -
Vespers - are sweeter than matins - Signor -
Morning - only the seed - of noon –

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Анна Черно

Рецензии

Написать рецензию

А мне ничего изменить не хочется. Увлеченно выговорила, заразительно.

Ольга Денисова 2 14.01.2018 09:41 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вот, тебе не хочется, я же - чуток изменила строчку. Теперь -
Туда – где будут солнечней края –

Анна Черно 14.01.2018 18:19 Заявить о нарушении

А ты точно меняла после того, как я написала?:)

Ольга Денисова 2 14.01.2018 19:43 Заявить о нарушении

только вот написала тебе))
было так Туда – где ждут их солнечней края –

Анна Черно 14.01.2018 19:44 Заявить о нарушении

со "ждут" не хуже, по-моему. И так, и так можно.

Ольга Денисова 2 14.01.2018 19:45 Заявить о нарушении

"Где будут солнечней края" — по мне, однозначно лучше!
Да и просто-таки спасает первую строфу. Мне теперь к ней и придираться не хочется совсем-рассовсем, ибо не к чему!

Максим Печерник 31.01.2018 21:21 Заявить о нарушении

...Сейчас меня смущает только последняя строка стихотворения.
Какая-то в ней ломкость, контекстом не поддержанная.
Если бы вместо "цветёт" было бы имя существительное, ломкость исчезла бы, конструкция поестественнела бы, под стать всему стихотворению...

Максим Печерник 31.01.2018 21:24 Заявить о нарушении

могу поменять на "цветок"

Анна Черно 31.01.2018 21:30 Заявить о нарушении

Да, лучше так...

Максим Печерник 31.01.2018 21:36 Заявить о нарушении

И мне так лучше.

Ольга Денисова 2 31.01.2018 22:12 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Анна Черно