jap DBSK. Darkness eyes

(перевод составлен с учётом рифмы оригинала)

«Глаза тьмы»

Я в синем море одиночества, (в море глубоком.)
Я не знаю, как мне двигаться вперёд, (стою без толку.)
Лжи крупицы отпадают по фрагментам вновь (и вновь,)
Их рукой своей сжимаю, каплями спадает КРОВЬ.
Тьма в разуме моём и лишь в слабости всё прячусь я.

Выхода здесь нет, я в плену страданий.
Вокруг весь замер свет в сухом ожидании.

Припев:
В темноте глубоко всё же чувств своих след я ищу.
(Не вижу свет.) Света уж здесь нет.
В узком мире мечты бесконечно иду.
(Скрылось всё во тьме.) Скрылось всё во тьме.
Ни вчера, ни сегодня, ни завтра – их нет. (Не вижу свет.)
Но хочу найти я ответ.
Так что думаю я, ну куда же мне пойти, (Не вижу свет.)
Как же мне поступить?

Стоит мне легонько прикоснуться лишь, (рушится всё.)
И в доброте шаткой нет необходимости, (во лжи укрытой.)
Тяжко, в моё сердце дверь пусть закрыта навсегда,
Ведь борьба его терзает так, что не могу дышать.
Я лишь поддамся сейчас этой моей слабости.

Просто я погряз в эгоизме своём…

Припев:
Я в высоком дворце, полном тьмы и теней, всё ищу.
(Не вижу свет.) Света уж здесь нет.
Закрываю глаза, улыбаюсь во тьму.
(Скрылось всё во тьме.) Скрылось всё во тьме.
Сломаны и изогнуты чувства во мне, (Не вижу свет.)
Так они мешают мне.
Так что я… Так что я безнадёжен сейчас, (Не вижу свет.)
Я не вижу ответ.

Рэп:
Летят дождинки с неба,
Ни тени света.
Любовь забрали. Я так слаб.
На сердце льют дожди
И так болит в груди.
Детка, будь со мной,
Ты свет из нот.

Выхода здесь нет, я в плену страданий.
Вокруг весь замер свет в сухом ожидании.

Припев:
В темноте глубоко всё же чувств своих след я ищу.
(Не вижу свет.) Света уж здесь нет.
В узком мире мечты бесконечно иду.
(Скрылось всё во тьме.) Скрылось всё во тьме.
Ни вчера, ни сегодня, ни завтра – их нет. (Не вижу свет.)
Но хочу найти я ответ.
Так что думаю я, ну куда же мне пойти, (Не вижу свет.)
Как же мне поступить?

В темноте
(Не вижу свет.) Света уж здесь нет.
В темноте
(Не вижу свет.) Скрылось всё во тьме.

28.12.2017