A Red, Red Rose by Robert Burns

O my Luve's like a red, red rose,
       That's newly sprung in June;
O my Luve's like the melodie
       That's sweetly play'd in tune.

As fair are thou, my bonie lass,
       So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my Dear,
       Till a' the seas gang dry.

Till a' the seas gang dry, my Dear,
       And the rocks melt wi' the sun:
I will luve thee still, my dear,
       While the sands o' life shall run.

And fare thee weel, my only Luve!
       And fare thee weel, a while!
And I will come again, my Luve,
Tho' it were ten thousand mile!

Любови моей ярко-розовый цвет
Раскрылся в июне бутоном,
Любви моей слаще музыки нет:
Воспета лирично по нотам.
Твое волшебство, твоя прелесть, дитя,
О, как глубоко я влюблен!
И все дни я готов провести лишь любя
До скончания века времен,
До того, как моря помелеют
И как горы за солнце уйдут.
Я люблю, и я буду лелеять
Пока реки жизни текут.
Я дороги пройду все по воле твоей,
И пройду я их все для тебя
Все по воле твоей, стоит лишь захотеть.
Я пройду сотни миль: все возможно любя.