jap DBSK. Bolero

(перевод составлен с учётом рифмы оригинала)

«Болеро»

На сцене в тиши ночной плывущей во тьме луны
Видел во сне своём, как танцевала ты.

Глубоки, глубоки раны в сердце твоём.
Ты их не береди все одну за другой.
Знай всегда, что тебя не осудит никто.
Так что ты навсегда оставайся собой.

Припев:
Дай послушать так легко и так прекрасно
Играемое носочками болеро.
Взлетай в своём танце, и твоя печаль с ним вместе
Перенесётся туда, где исцелится.

В глубине комнаты тёмной
Радости чувство польётся из всех окон и мечты
(Сбудутся все мечты)
Где-то там под лунным светом
Ритмом надежды гравюру ты нарисуй.
(Сбудутся все мечты)

Ты, как тебе только свойственно,
Крылья расправив свободные,
К тем вещам, что не знает никто,
Сможешь найти ты ответ.
 
Припев:
Дай послушать так легко и так прекрасно
Играемое носочками болеро.
Взлетай в своём танце, и твоя печаль с ним вместе
Перенесётся туда, где исцелится.

(О-о-о)
Танцевать позволь.
Разве не знаешь?
Я с тобой рядом.
(Е-е-е)
Ты лети, ты лети, ты лети к той вышине
Бесконечно
(Е-е-е)

Во все времена (Продолжаю я освещать тебя.)
Стеречь буду я (Будущее твоё из любви и тепла.)
Где б ты ни была, (Буду я всегда молить за тебя,)
Защищать тебя.

Припев:
Дай послушать (Дай послушать) ослепительно (Так прекрасно)
Со страстью искрящее болеро.
Ты всегда, знай, что ты совсем не одинока.
Всю свою жизнь ты лети, как в своём танце,
Ведь существуешь ты здесь и сейчас.

21.12.2017