На картину Сафо. Гердер

Сергей Лузан
На картину Сафо. Гердер

Размышляя ты сидишь там, ты пчела сладких напевов;
Видно ли вам в картине, слагает ли песню она?

Перевод с немецкого Сергей Лузан. Впервые на русском.

[53]
Auf ein Bild der Sappho. Johann Gottfried Herder

Sinnend sitzest du da, du Biene s;sser Ges;nge;
     Sehet im Bilde noch tr;gt sie zusammen ein Lied?

http://de.wikisource.org/wiki/Auf_ein_Bild_der_Sappho


© Copyright: Сергей Лузан, 2018
Свидетельство о публикации №118011100412
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Лузан
Рецензии
Написать рецензию
Очень интересно! Спасибо за перевод! Вдохновения, счастья, удачи и благополучия!

Валерий Денисов   11.01.2018 23:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отклик и мнение, ув. Валерий! :)

Сергей Лузан   11.01.2018 23:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Лузан